YOU SAID:

Oh, dear. My system is out of order. No one understands my case. You don't know what I suffer!

INTO JAPANESE

ああ。私のシステムは故障中です。誰も私の場合は理解します。私が苦しむのか分からない!

BACK INTO ENGLISH

Oh. My system is out of order. Nobody understands my case. I do not know how I suffer!

INTO JAPANESE

ああ。私のシステムは故障中です。誰もが私のケースを理解しています。どのように悩んで私知ってはいけない!

BACK INTO ENGLISH

Oh. My system is out of order. No one can understand my case. How worried and don't know me!

INTO JAPANESE

ああ。私のシステムは故障中です。誰も私の場合を理解することができます。心配している私を知らないと!

BACK INTO ENGLISH

Oh. My system is out of order. To understand my case, nobody can. And worried I don't know!

INTO JAPANESE

ああ。私のシステムは故障中です。私の場合を理解するには、誰もことができます。心配している私は知らない!

BACK INTO ENGLISH

Oh. My system is out of order. To understand my case, nobody can. Are concerned I don't know!

INTO JAPANESE

ああ。私のシステムは故障中です。私の場合を理解するには、誰もことができます。私は知らない懸念している!

BACK INTO ENGLISH

Oh. My system is out of order. To understand my case, nobody can. I do not know are concerned!

INTO JAPANESE

ああ。私のシステムは故障中です。私の場合を理解するには、誰もことができます。懸念しているかわからない!

BACK INTO ENGLISH

Oh. My system is out of order. To understand my case, nobody can. Concerned do not know!

INTO JAPANESE

ああ。私のシステムは故障中です。私の場合を理解するには、誰もことができます。関係を知っていない!

BACK INTO ENGLISH

Oh. My system is out of order. To understand my case, nobody can. Do not know the relationship!

INTO JAPANESE

ああ。私のシステムは故障中です。私の場合を理解するには、誰もことができます。関係を知ってはいけない!

BACK INTO ENGLISH

Oh. My system is out of order. To understand my case, nobody can. I did not know the relationships!

INTO JAPANESE

ああ。私のシステムは故障中です。私の場合を理解するには、誰もことができます。関係は知りませんでした!

BACK INTO ENGLISH

Oh. My system is out of order. To understand my case, nobody can. Didn't matter!

INTO JAPANESE

ああ。私のシステムは故障中です。私の場合を理解するには、誰もことができます。問題ではなかった!

BACK INTO ENGLISH

Oh. My system is out of order. To understand my case, nobody can. Was not a problem!

INTO JAPANESE

ああ。私のシステムは故障中です。私の場合を理解するには、誰もことができます。問題ではなかった!

BACK INTO ENGLISH

Oh. My system is out of order. To understand my case, nobody can. Was not a problem!