YOU SAID:

Oh dear... Maria, you seem to have cut the cheese!

INTO JAPANESE

ああ… マリア、チーズを切ったようだね！

BACK INTO ENGLISH

Oh... Maria, looks like you cut the cheese!

INTO JAPANESE

あ…マリア、チーズを切ったみたいだね！

BACK INTO ENGLISH

Ah...Maria, it looks like you cut the cheese!

INTO JAPANESE

あ…マリア、チーズを切ったみたいだね！

BACK INTO ENGLISH

Ah...Maria, it looks like you cut the cheese!