YOU SAID:

oh dear, it seems i have eaten all the honey

INTO JAPANESE

ああ、それはすべての蜂蜜を食べているようです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it seems to eat all the honey.

INTO JAPANESE

ああ、それはすべての蜂蜜を食べるましょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, eat all the honey it is let.

INTO JAPANESE

ああ、それが許されるすべての蜂蜜を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it may be all the honey to eat.

INTO JAPANESE

ああ、それは食べるすべての蜂蜜かもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it might be all honey to eat.

INTO JAPANESE

ああ、それはすべての蜂蜜を食べるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it may eat all the honey.

INTO JAPANESE

ああ、それはすべての蜂蜜を食べるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it might eat all the honey.

INTO JAPANESE

ああ、それはすべての蜂蜜を食べるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it might eat all the honey.