YOU SAID:

Oh, dear diary, I met a boy He made my doll heart light up with joy Oh, dear diary, we fell apart Welcome to the life of Electra Heart

INTO JAPANESE

ああ、親愛なる日記、私は男の子に会いました 彼は私の人形の心を喜んで明るくしてくれました ああ、親愛なる日記、私たちはバラバラになりました エレクトラハートの生活へようこそ

BACK INTO ENGLISH

Oh dear diary, I met the boy he gladly brightened the heart of my doll ah, dear diary, we fell apart Welcome to the life of Electra Heart

INTO JAPANESE

ああ、親愛なる日記、私は彼が私の人形の心を喜んで明るくした少年に会いましたああ、親愛なる日記、私たちはバラバラになりましたエレクトラハートの人生へようこそ

BACK INTO ENGLISH

Oh dear diary, I met the boy he was willing to brighten the heart of my doll ah, dear diary, we fell apart Welcome to the life of Electra Heart

INTO JAPANESE

ああ、親愛なる日記、私は彼が私の人形の心を明るくしてくれる男の子に会いましたああ、親愛なる日記、私たちはバラバラになりましたエレクトラハートの人生へようこそ

BACK INTO ENGLISH

Oh dear diary, I met a boy he brightened the heart of my doll ah, dear diary, we fell apart Welcome to the life of Electra Heart

INTO JAPANESE

ああ、親愛なる日記、私は彼が私の人形の心を明るくした男の子に会いましたああ、親愛なる日記、私たちはバラバラになりましたエレクトラハートの人生へようこそ

BACK INTO ENGLISH

Oh dear diary, I met the boy he brightened the heart of my doll ah, dear diary, we fell apart Welcome to the life of Electra Heart

INTO JAPANESE

ああ、親愛なる日記、私は彼が私の人形の心を明るくした少年に会いましたああ、親愛なる日記、私たちはバラバラになりましたエレクトラハートの人生へようこそ

BACK INTO ENGLISH

Oh dear diary, I met the boy he brightened the heart of my doll ah, dear diary, we fell apart Welcome to the life of Electra Heart