YOU SAID:

oh Danny boy the pipes the pipes are calling from glen to glen and down the mountainside

INTO JAPANESE

ダニー・ボーイ、パイプがグレンからグレンへ、そして山腹を下るパイプ

BACK INTO ENGLISH

Danny Boy pipes from Glen to Glen and down the hillside

INTO JAPANESE

ダニー・ボーイがグレンからグレンへ、そして丘の中腹へ

BACK INTO ENGLISH

Danny Boy goes from Glen to Glen and up the hillside

INTO JAPANESE

ダニー・ボーイはグレンからグレンへ、そして丘の中腹へ

BACK INTO ENGLISH

Danny Boy goes from Glen to Glen and on the hillside

INTO JAPANESE

ダニー・ボーイはグレンからグレンへと丘の中腹に行きます

BACK INTO ENGLISH

Danny Boy goes hillside from Glen to Glen

INTO JAPANESE

ダニー・ボーイがグレンからグレンに丘の中腹に行く

BACK INTO ENGLISH

Danny Boy goes from Glen to Glen on hillside

INTO JAPANESE

ダニー・ボーイは丘の中腹でグレンからグレンに行く

BACK INTO ENGLISH

Danny Boy goes from Glen to Glen on the hillside

INTO JAPANESE

ダニー・ボーイはグレンから丘の中腹のグレンに行く

BACK INTO ENGLISH

Danny Boy goes from Glen to hillside Glen

INTO JAPANESE

ダニー・ボーイはグレンからヒルサイド・グレンに行く

BACK INTO ENGLISH

Danny Boy goes from Glen to Hillside Glen

INTO JAPANESE

ダニー・ボーイはグレンからヒルサイド・グレンに行く

BACK INTO ENGLISH

Danny Boy goes from Glen to Hillside Glen