YOU SAID:

oh danny boy, the pipes are playing, from glen to glen, and down the mountain side. The summers gone, and all the roses falling. It's you, must go while I must bide.

INTO JAPANESE

ああ、ダニーボーイ、パイプはグレンからグレンへ、そして山側を下って遊んでいます。夏が過ぎ去り、すべてのバラが落ちた。それはあなたです、私が応えなければならない間、行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Danny Boy, Pipe is playing from Glen to Glen and down the mountain side. Summer has passed and all the roses have fallen. It is you, I have to go while I have to respond.

INTO JAPANESE

ああ、Danny Boy、PipeはGlenからGlenそして山の向こうに向かって遊んでいる。夏が過ぎ、すべてのバラが落ちました。それはあなたです、私は応答しなければならない間、私は行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Danny Boy, Pipe is playing from Glen to Glen and across the mountain. Summer has passed and all the roses have fallen. That's you, I have to go while I have to respond.

INTO JAPANESE

ああ、Danny Boy、PipeはGlenからGlenへそして山を越えて遊んでいる。夏が過ぎ、すべてのバラが落ちました。それはあなたです、私は応答しなければならない間、私は行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Danny Boy, Pipe is playing from Glen to Glen and across the mountain. Summer has passed and all the roses have fallen. That's you, I have to go while I have to respond.