YOU SAID:

Oh, Cupid. Has thou pierced me with thy sweet-searing arrow? Stomach, cease thy lustful quake.

INTO JAPANESE

あ、キューピッド。 houの甘い矢で私を刺しましたか？胃、あなたの貪欲な地震をやめます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Cupid. Did you stab me with hou's sweet arrows? Stop the stomach, your greedy earthquake.

INTO JAPANESE

あ、キューピッド。の甘い矢で私を刺しましたか？あなたの貪欲な地震、胃を止めてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Cupid. Did you stab me with my sweet arrow? Stop your greedy earthquake and stomach.

INTO JAPANESE

あ、キューピッド。私の甘い矢印で私を刺しましたか？貪欲な地震と胃を止めてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Cupid. Did you stab me with my sweet arrow? Stop greedy earthquakes and stomachs.

INTO JAPANESE

あ、キューピッド。私の甘い矢印で私を刺しましたか？貪欲な地震と胃を止めてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Cupid. Did you stab me with my sweet arrow? Stop greedy earthquakes and stomachs.