YOU SAID:

Oh Creatice! Your vibrant portfolio has never shown as brightly As your latest masterpiece All efforts' fruition in such a wondrous offspring How did you manage a piece so perfect?

INTO JAPANESE

ああ！あなたの活気に満ちたポートフォリオは、あなたの最新の傑作ほど明るくはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Oh! Your vibrant portfolio has never been as bright as your latest masterpiece.

INTO JAPANESE

ああ！あなたの活気に満ちたポートフォリオは、あなたの最新の傑作ほど明るくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Oh! Your vibrant portfolio was not as bright as your latest masterpiece.

INTO JAPANESE

ああ！あなたの活気に満ちたポートフォリオは、最新の傑作ほど明るくはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Oh! Your vibrant portfolio was not as bright as the latest masterpiece.

INTO JAPANESE

ああ！あなたの活気のあるポートフォリオは、最新の傑作ほど明るくはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Oh! Your lively portfolio was not as bright as the latest masterpiece.

INTO JAPANESE

ああ！あなたの活気のあるポートフォリオは、最新の傑作ほど明るくはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Oh! Your lively portfolio was not as bright as the latest masterpiece.