YOU SAID:

Oh cool it just oscillates back and forth. I wish I knew enough about the languages to try and build one that oscillates with a larger period.

INTO JAPANESE

ああクールそれだけ発振に前後します。長い周期を持つ振動 1 つを作成する言語についての十分を知っていたなあ。

BACK INTO ENGLISH

Oh cool but the back and forth oscillation. I wish I knew 10 minutes on the language to create a dynamic one with a long period.

INTO JAPANESE

ああクールな背中が、前後振動。10 分長い期間に動的に作成する言語を知っていたなあ。

BACK INTO ENGLISH

Oh cool back back and forth oscillation. I wish I knew a long enough period of time to create dynamic language.

INTO JAPANESE

ああ振動がクールに戻る前後。私は、動的言語の作成に十分な期間長いを知ってください。

BACK INTO ENGLISH

Back and forth reverts cool Oh vibration. I to create a dynamic language long enough period of time should know.

INTO JAPANESE

クールな振動は前後に戻ります。動的言語の十分な長さの期間を作成する私は知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Cool swing back around. You need to create a duration of sufficient length for dynamic languages I know.

INTO JAPANESE

クールなスイング バックの周り。私は知っている動的言語の十分な長さの期間を作成する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Cool swing back around. You need to create a period of sufficient length for dynamic language I know I.

INTO JAPANESE

クールなスイング バックの周り。私は知っている動的言語の十分な長さの期間を作成する必要があります私。

BACK INTO ENGLISH

Cool swing back around. I need to create a period of sufficient length for dynamic language I know I.

INTO JAPANESE

クールなスイング バックの周り。私が知っている動的言語の十分な長さの期間を作成する必要があります私。

BACK INTO ENGLISH

Cool swing back around. I need to create a duration of sufficient length of dynamic languages that I know.

INTO JAPANESE

クールなスイング バックの周り。私は私が知っている動的言語の十分な長さの期間を作成する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Cool swing back around. You need to create a period of sufficient length of dynamic languages that I know I will.

INTO JAPANESE

クールなスイング バックの周り。私は私が知っている動的言語の十分な長さの期間を作成する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Cool swing back around. You need to create a period of sufficient length of dynamic languages that I know I will.