YOU SAID:

Oh come on, I thought this would take longer and be more interesting!

INTO JAPANESE

ああそう、これがかかるし、より興味深いものになるだろうと思った!

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, take it, would be more interesting to see what I thought!

INTO JAPANESE

ああそうだ、それを取るより私が考えたものを見るは興味深いだろう!

BACK INTO ENGLISH

Oh yeah, more take it I thought to see will be interesting!

INTO JAPANESE

ああはい、詳細は興味深いものになる参照してくださいと思ったそれを取る!

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, I see it will be interesting to take more!

INTO JAPANESE

ああはい、私はより多くを興味深いものになるを参照してください!

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, I will be more interesting to see!

INTO JAPANESE

ああはい、私はよりを参照してくださいに興味深いものになる!

BACK INTO ENGLISH

Ah yes, the more I see will be interesting!

INTO JAPANESE

ああはい、私は興味深いものになる意志を見るより!

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, I will be interesting to see more!

INTO JAPANESE

ああはい、私は詳細を参照してくださいに興味深いものになる!

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, I see more interesting!

INTO JAPANESE

ああはい、私はもっと面白いを参照してください!

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, I found more interesting to see!

INTO JAPANESE

ああはい、私は参照してくださいにより興味深い発見!

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, I see more interesting discoveries!

INTO JAPANESE

ああはい、私はもっと面白い発見を参照してください!

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, I see more interesting discoveries!