YOU SAID:

Oh come now, Harry. The ministry doesn't send people to Azkaban for blowing up their aunts.

INTO JAPANESE

おいおいハリー省はアズカバンに人を送っていない彼らのおばさんを爆破した。

BACK INTO ENGLISH

Come on, Harry, the ministry blew up their aunt who didn't send a man to Azkaban.

INTO JAPANESE

さあハリー省はアズカバンに人を送らなかった叔母を爆破した

BACK INTO ENGLISH

Come on, Harry, the ministry didn't send anyone to Azkaban, they blew up my aunt.

INTO JAPANESE

さあハリー省は誰もアズカバンに行かせなかった彼らは私の叔母を爆破した

BACK INTO ENGLISH

Come on, Harry, nobody from the department let anyone go to Azkaban. They blew up my aunt.

INTO JAPANESE

ハリー誰もアズカバンに行かせない彼らは私の叔母を爆破した。

BACK INTO ENGLISH

Harry, nobody's going to Azkaban. They blew up my aunt.

INTO JAPANESE

ハリー誰もアズカバンには行かない彼らは私の叔母を爆破した。

BACK INTO ENGLISH

Harry, nobody's going to Azkaban. They blew up my aunt.