YOU SAID:

Oh Come All Ye Faithful joyful and triumphant oh Come Ye Oh Come Ye to Bethlehem come and behold him born the king of everyone

INTO JAPANESE

ああ、すべてのあなたがたは忠実な喜びと意気揚々とああはああなたはベツレヘムへ来て、みんなの王として生まれたのを見よ

BACK INTO ENGLISH

Oh, all ye are faithful pleasure and triumphant ah Oh Watch how you came to Bethlehem and was born as the king of everyone

INTO JAPANESE

ああ、あなたがたは忠実な喜びであり、勝利のああだ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, ye are faithful pleasures and you win ah.

INTO JAPANESE

ああ、あなたがたは忠実な喜びであり、あなたはああ勝つ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, ye are faithful pleasures, you win ah.

INTO JAPANESE

ああ、あなたがたは忠実な喜びだ、あなたはああ勝つ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you are faithful pleasure, you win ah.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは忠実な喜びです、あなたはああ勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you are a faithful delight, you win ah.

INTO JAPANESE

ああ、あなたは忠実な喜びです、あなたはああ勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, you are a faithful delight, you win ah.