YOU SAID:

oh come all ye faithful joyful and triumphant

INTO JAPANESE

ああ、すべての忠実なあなたがたが来て、喜びと勝利を収めています

BACK INTO ENGLISH

O all you faithful come and rejoice and triumph

INTO JAPANESE

おお、あなたがたすべての忠実な人が来て、喜び、勝利を収めましょう

BACK INTO ENGLISH

O let all you faithful come and rejoice and be victorious

INTO JAPANESE

おお、あなたがたすべての忠実な者が来て、喜び、勝利を収めましょう

BACK INTO ENGLISH

O let all ye faithful come rejoice and triumph

INTO JAPANESE

おお、あなたがたすべての忠実な者が来て、喜びと勝利を得ることができますように

BACK INTO ENGLISH

O may all you faithful come and find joy and victory

INTO JAPANESE

おお、忠実な皆さんが来て、喜びと勝利を見つけられますように

BACK INTO ENGLISH

O faithful ones come and find joy and triumph

INTO JAPANESE

忠実な人々よ、来て喜びと勝利を見つけましょう

BACK INTO ENGLISH

Faithful people, come and find joy and victory

INTO JAPANESE

忠実な人々よ、喜びと勝利を見つけに来てください

BACK INTO ENGLISH

Faithful People, Come Find Joy and Victory

INTO JAPANESE

忠実な人々よ、喜びと勝利を見つけに来てください

BACK INTO ENGLISH

Faithful People, Come Find Joy and Victory