YOU SAID:

Oh, Christine, my Christine In that time when the world thought me dead My Christine, on that night just before you were wed Ah, Christine, you came and found where I hid Don't you deny that you did That long ago night

INTO JAPANESE

ああ、クリスティーン、私のクリスティン世界が私を死んだと思ったその時、私のクリスティン、あなたが水曜日になる直前の夜、ああ、クリスティーン、あなたは私が隠した場所に来て見つけたあなたがしたことを否定しないで

BACK INTO ENGLISH

Oh Christine, my Christine world thought I died then, my Christine, the night before you Wednesday, oh Christine, you came to a place I hid and found you Don't deny what you did

INTO JAPANESE

ああクリスティーン、私のクリスティンの世界は私がそのとき私が死んだと思った、私のクリスティーン、あなたの水曜日の前の夜、ああクリスティーン、あなたは私が隠した場所に来てあなたを見つけた

BACK INTO ENGLISH

Oh Christine, my Christine world, I thought I was dead then, my Christine, the night before your Wednesday, oh Christine, you come to the place I hid you Found

INTO JAPANESE

ああクリスティーン、私のクリスティーンの世界、私はそのとき私は死んだと思った、私のクリスティーン、あなたの水曜日の前の夜、ああクリスティーン、あなたは私があなたを隠した場所に来る

BACK INTO ENGLISH

Oh Christine, my Christine world, I thought I was dead then, my Christine, the night before your Wednesday, oh Christine, you are in the place where i hid you come

INTO JAPANESE

ああクリスティン、私のクリスティンの世界、私はそのとき私は死んだと思った、私のクリスティーン、あなたの水曜日の前の夜、ああクリスティーン、あなたは私があなたを隠した場所にいる

BACK INTO ENGLISH

Oh Christine, my Christine world, I thought I was dead then, my Christine, the night before your Wednesday, oh Christine, you are in the place where i hid you

INTO JAPANESE

ああクリスティーン、私のクリスティーンの世界、私はそのとき私は死んだと思った、私のクリスティーン、あなたの水曜日の前の夜、ああクリスティーン、あなたは私があなたを隠した場所にいる

BACK INTO ENGLISH

Oh Christine, my Christine world, I thought I was dead then, my Christine, the night before your Wednesday, oh Christine, you are in the place where i hid you Are

INTO JAPANESE

ああクリスティーン、私のクリスティンの世界、私はそのとき私は死んだと思った、私のクリスティーン、あなたの水曜日の前の夜、ああクリスティーン、あなたは私があなたを隠した場所にいます

BACK INTO ENGLISH

Oh Christine, my Christine world, I thought I was dead then, my Christine, the night before your Wednesday, oh Christine, you are where I hid you Masu

INTO JAPANESE

ああクリスティーン、私のクリスティーンの世界、私はそのとき私は死んだと思った、私のクリスティーン、あなたの水曜日の前の夜、ああクリスティーン、あなたは私があなたを隠した場所です

BACK INTO ENGLISH

Oh Christine, my Christine world, I thought I was dead then, my Christine, the night before your Wednesday, oh Christine, you're the place I hid you

INTO JAPANESE

ああクリスティン、私のクリスティンの世界、私はそのとき私は死んだと思った、私のクリスティーン、あなたの水曜日の前の夜、ああクリスティーン、あなたは私があなたを隠した場所です

BACK INTO ENGLISH

Oh Christine, my Christin's world, I thought I was dead then, my Christine, the night before your Wednesday, oh Christine, you're the place I hid you

INTO JAPANESE

ああクリスティン、私のクリスティンの世界、私はそのとき私は死んだと思った、私のクリスティーン、あなたの水曜日の前の夜、ああクリスティーン、あなたは私があなたを隠した場所です

BACK INTO ENGLISH

Oh Christine, my Christin's world, I thought I was dead then, my Christine, the night before your Wednesday, oh Christine, you're the place I hid you