YOU SAID:

Oh but if I went 'round saying I was Emperor, just because some moistened bint threw a sword at me, they'd put me away!

INTO JAPANESE

ああしかし、行った場合 ' いくつかはビントを湿らせたからといって、天皇にされたラウンドという私に剣を投げたが、彼らは私を離れて置く!

BACK INTO ENGLISH

Oh but if you went ' round the Emperor, and some from the moistened Bint that I threw the sword, but they put me away!

INTO JAPANESE

あああなたが行った場合、' 天皇と湿らせた・ ビント ・私は剣を投げたが、彼らは私を片付けてからのいくつかのラウンド!

BACK INTO ENGLISH

Oh you did, ' Emperor and damp-Bint, I threw a sword, but they've put me in several rounds!

INTO JAPANESE

ああした、' 私は、剣を投げたが、彼らが私のいくつかのラウンドを入れて天皇、湿気・ ビント ・!

BACK INTO ENGLISH

Oh you, ' they put some of my round I threw a sword, but Emperor, damp Bint!

INTO JAPANESE

ああ、' 彼らはいくつかを置く私のラウンドの私は、剣を投げたが、皇帝、湿気・ ビント ・!

BACK INTO ENGLISH

Oh, ' but they put some of my round I threw the sword Emperor, damp Bint!

INTO JAPANESE

ああ、' しかし、彼らはいくつかを置く私のラウンドの私を投げた剣皇帝、湿った・ ビント ・!

BACK INTO ENGLISH

Oh, ' but they threw me off I put some rounds of the sword Emperor, moist, and Bint!

INTO JAPANESE

ああ、' 彼らは私を投げたが、私は文武天皇、湿った、・ ビント ・のいくつかのラウンドを置くオフ!

BACK INTO ENGLISH

Oh, ' they threw me, I wet Emperor mommu, and Bint, of put some rounds off!

INTO JAPANESE

ああ、' 彼らは私を投げ、私はウェット文武天皇と・ ビント ・のいくつかのラウンドを延期!

BACK INTO ENGLISH

Oh, ' they threw me, I wet the literary and military arts Emperor and-Bint, the postponed several rounds!

INTO JAPANESE

ああ、' 彼らは私を投げた、文武天皇と-ビント、延期を濡れているいくつかのラウンド!

BACK INTO ENGLISH

Oh, ' they threw me and the literary and military arts Emperor-wet Bint, postponed several rounds!

INTO JAPANESE

ああ、' 彼らは私を投げた、文武天皇ウェット ・ ビント ・いくつかのラウンドを延期!

BACK INTO ENGLISH

Oh, ' they postpone round some of the literary and military arts Emperor threw me a wet-Bint!

INTO JAPANESE

ああ、' 彼らは、文武天皇投げたウェット ・ ビント ・のいくつかのラウンドを延期!

BACK INTO ENGLISH

Oh, ' they are, wet-Bint threw the literary and military arts Emperor's postponed several rounds!

INTO JAPANESE

ああ、' 彼らは、ウェット ・ ビント ・文学を投げ、皇帝軍芸術のいくつかのラウンドに延期!

BACK INTO ENGLISH

Ah, the ' deferred to round some of the military arts Emperor, they threw the wet-Bint and literature!

INTO JAPANESE

ああ、' 天皇の軍の芸術のいくつかのラウンドに延期する彼らはウェット ・ ビント ・と文学を投げた!

BACK INTO ENGLISH

Oh, ' they defer to round some of the art of the army of the Emperor and wet-Bint and threw the letters!

INTO JAPANESE

ああ、' 彼らはウェット ・ ビント ・天皇の軍の芸術のいくつかのラウンドに延期し、手紙を投げた!

BACK INTO ENGLISH

Oh, ' they postpone the round some of the art wet-Bint, the Emperor's army, and threw the letter!

INTO JAPANESE

ああ、' ラウンドを延期するアートのウェット ビント、天皇の軍隊のいくつかと手紙を投げた!

BACK INTO ENGLISH

Oh, ' threw the letter with some wet Bint art postponed rounds and the Emperor's army!

INTO JAPANESE

ああ、' 手紙を投げたいくつかのウェット ・ ビント ・ アートは、ラウンドと天皇の軍隊を延期した!

BACK INTO ENGLISH

Oh, ' some threw the letter wet Bint art postponed rounds and the Emperor's army!

INTO JAPANESE

ああ、' いくつかの投げた手紙ウェット ・ ビント ・ アート延期ラウンドと天皇の軍!

BACK INTO ENGLISH

Oh, ' army threw some letter wet, Bint-art postponed rounds and the Emperor!

INTO JAPANESE

ああ、' 軍隊を投げた濡れているいくつかの文字は、・ ビント ・ アート延期ラウンドと皇帝!

BACK INTO ENGLISH

Oh, ' wet army threw some characters and Bint art postponed rounds and the Emperor!

INTO JAPANESE

ああ、' ウェット軍はいくつかの文字を投げたし、ラウンドと天皇・ ビント ・ アートが延期!

BACK INTO ENGLISH

Ah, the ' wet army threw a few characters and then postponed rounds and Emperor-Bint art!

INTO JAPANESE

ああ、' ウェット軍隊いくつかの文字を投げたし、ラウンドと天皇・ ビント ・ アートを延期!

BACK INTO ENGLISH

Ah, the ' wet army threw a few characters and then postponed round and Emperor-Bint art!

INTO JAPANESE

ああ、' ウェット軍隊いくつかの文字を投げたし、ラウンドと天皇・ ビント ・ アートを延期!

BACK INTO ENGLISH

Ah, the ' wet army threw a few characters and then postponed round and Emperor-Bint art!