YOU SAID:

Oh but if I went 'round saying I was Emperor, just because some moistened bint lobbed a sword at me, they'd put me away!

INTO JAPANESE

ああしかし、行った場合 ' いくつかはビントを湿らせたからといって、天皇にされたラウンドという lobbed 私に剣、彼らは私を離れて置く!

BACK INTO ENGLISH

Ah but you were ' lobbed the Emperor said from the moistened Bint some rounds that I put away my sword, they are!

INTO JAPANESE

ああ言っていたが ' 湿らせた・ ビント ・私の剣では片付けては、彼らがいくつかのラウンドから皇帝をゴールイン!

BACK INTO ENGLISH

Oh said ' damp, put in the Bint / my sword, they finish the Emperor from a few rounds!

INTO JAPANESE

ああ言った ' 湿気がある、Bint に入れて私の剣から天皇になる/ラウンド数!

BACK INTO ENGLISH

Oh said ' moisture into the Bint, from my sword to the Emperor and round number!

INTO JAPANESE

ああ言った ' から剣を天皇とラウンド数・ ビント ・に水分!

BACK INTO ENGLISH

Oh said ' from the sword Emperor and number of rounds Bint to moisture!

INTO JAPANESE

ああ言った ' から皇帝の剣と湿気にラウンド ・ ビント ・の数!

BACK INTO ENGLISH

Oh said ' from the imperial sword and damp round, Bint, of number!

INTO JAPANESE

ああ言った ' から皇帝の剣と湿ったラウンド数・ ビント ・!

BACK INTO ENGLISH

Oh said ' from the round number of damp and the sword of the Emperor and Bint!

INTO JAPANESE

ああ言った ' ラウンド数湿気と天皇と・ ビント ・の剣から!

BACK INTO ENGLISH

Oh said ' round count humid and Emperor-Bint, of the sword!

INTO JAPANESE

ああの当該の湿気のある数と天皇・ ビント ・、剣のラウンド!

BACK INTO ENGLISH

Oh, said the Emperor, Bint, the sword round count humid!

INTO JAPANESE

ああ、天皇は言った・ ビント ・、剣ラウンド数湿気!

BACK INTO ENGLISH

Oh, said the Emperor, Bint, sword round count humid!

INTO JAPANESE

ああ、天皇は言った・ ビント ・、剣ラウンド数湿気!

BACK INTO ENGLISH

Oh, said the Emperor, Bint, sword round count humid!