YOU SAID:

Oh but if I went 'round sayin' I was Emperor, just because some moistened bint lobbed a scimitar at me, they'd put me away.

INTO JAPANESE

ああ 'と言って' ラウンド行った場合皇帝だったが、いくつか湿らせた・ ビント ・ lobbed 私にシミターからといって彼らは私を離れて置くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh ' and saying ' if the emperor made the rounds had dampened some-Bint and lobbed to me just because scimitar will they put me away.

INTO JAPANESE

ああ 'と言って' ラウンドを行った天皇いたいくつかビントを湿らせたかどうか、シミター、彼らは私を離れて置くためにだけ私にゴールインします。

BACK INTO ENGLISH

Oh ' and say ' the finish to me as to whether or not has dampened the Emperor went round some Bint scimitar, they put off me.

INTO JAPANESE

ああ 'と言う' かどうか私に仕上げを抑えている天皇をまわったいくつか・ ビント ・ シミター、彼らは私を延期します。

BACK INTO ENGLISH

Oh ' and say ' whether or not and turned the Emperor keeping me finishing some Bint scimitar, and they will put me off.

INTO JAPANESE

ああ 'と言う' かどうかいくつか・ ビント ・ シミターを終えた私を維持する皇帝になっているし、彼らは私を先送りに。

BACK INTO ENGLISH

Oh ' and says ' whether or not they to me, becoming Emperor finished Bint scimitar and some I will keep and send to.

INTO JAPANESE

ああ 'と言う' ・ ビント ・ シミターといくつかの私は維持しに送信を終えた私は、皇帝に即位するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Oh ' and say '-bint scimitar and some I keep to whether or not I just finished sending the throne to the emperor.

INTO JAPANESE

ああ 'と言う'-・ ビント ・ シミターといくつかの私を保つかどうか私は王位を天皇に送信終了します。

BACK INTO ENGLISH

Oh ' and say '-and whether or not Bint scimitar and some I keep my throne to Emperor send quit.

INTO JAPANESE

ああ 'と言う'-皇帝に、・ ビント ・ シミターといくつかの私が私の王位を維持するかどうかを送信終了。

BACK INTO ENGLISH

Oh ' and say '-Emperor, and sending end whether or not Bint scimitar and some I keep my throne.

INTO JAPANESE

ああ 'と言う'-皇帝と終了・ ビント ・ シミターといくつかの私は私の王位を維持するかどうかを送信します。

BACK INTO ENGLISH

Oh ' and say '-whether or not to keep my throne of emperors and end of Bint scimitar and some I send.

INTO JAPANESE

ああ 'と言う'-皇帝と・ ビント ・ シミターと送信いくつかの終わりの私の王位を維持するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Oh ' and say '-Emperor-whether or not to keep the throne at the end of some of my Bint scimitar and sent.

INTO JAPANESE

ああ 'と言う' - 皇帝 - 私・ ビント ・ シミターのいくつかの終わりに王位を維持するかどうか、送信されます。

BACK INTO ENGLISH

Oh ' and say ' - Emperor - whether or not to keep the throne at the end of some Bint scimitar, I sent.

INTO JAPANESE

ああ 'と言う' - 皇帝 - 送ったいくつか・ ビント ・ シミターの終わりに王位を維持するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Oh ' and say ' whether or not to keep the throne at the end of the Bint scimitar and sent the - Emperor - some.

INTO JAPANESE

ああ 'と言う' ・ ビント ・ シミターの終わりに王位を維持するかどうか、いくつか - 皇帝 - を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Oh ' and says ' and send some - Emperor - whether or not to keep the throne at the end of the Bint scimitar.

INTO JAPANESE

ああ 'と言う' といくつかの - 皇帝 - ・ ビント ・ シミターの終わりに王位を維持するかどうかを送信します。

BACK INTO ENGLISH

Oh ' and says ' said some of the - Emperor --whether or not to keep the throne at the end of the Bint scimitar sends.

INTO JAPANESE

ああ 'と言う' - 天皇 - のいくつかに当該シミター送信 Bint 末に王位を維持するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Oh ' and say ' the - Emperor - whether or not to keep the throne at scimitar send Bint said some.

INTO JAPANESE

ああ 'と言う' - 皇帝 - シミターで王位を維持するかどうかを送信・ ビント ・はいくつか。

BACK INTO ENGLISH

Oh ' and say ' whether or not to keep the throne in the - Emperor - scimitar transmitting / Bint are few.

INTO JAPANESE

ああ 'と言う' - 皇帝 - シミター送信で王位を維持するかどうか/・ ビント ・がいくつか。

BACK INTO ENGLISH

Oh ' and say ' - Emperor - scimitar transmission keeps the throne or whether, Bint, but some.

INTO JAPANESE

ああ 'と言う' - 皇帝 - シミター伝送が王位を保持するかどうか、・ ビント ・がいくつか。

BACK INTO ENGLISH

Oh ' and say ' - Emperor - whether or not to hold the throne scimitar transmission, and Bint, but some.

INTO JAPANESE

ああ 'と言う' - 皇帝 - 王位シミター伝送、ビント、いくつかを保持するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Oh ' and say ' - Emperor - whether or not to hold the throne scimitar transmission, Bint, some.

INTO JAPANESE

ああ 'と言う' - 皇帝 - いくつか王位シミター伝送・ ビント ・を保持するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Oh ' and say ' - Emperor - some throne scimitar transmission, Bint, whether or not to retain.

INTO JAPANESE

ああ 'と言う' - 皇帝 - いくつかの王位をシミター伝送、ビント、かどうかを保持します。