YOU SAID:

Oh but if I went 'round sayin' I was Emperor, just because some moistened bint lobbed a sword at me, they'd put me away!

INTO JAPANESE

ああ 'と言って' ラウンド行った場合皇帝だったが、いくつか湿らせた・ ビント ・は、私に剣をゴールインといって彼らは私を離れて置くだろう!

BACK INTO ENGLISH

Oh ' and saying ' if emperors went rounds had dampened some-Bint,, my sword and crossing the finish line, would they put me away!

INTO JAPANESE

ああ 'と言って' 皇帝行った場合ラウンドを持っていたいくつかの娼婦、私の剣を湿らせたし、フィニッシュ ラインを横切る、彼ら私を置くまで!

BACK INTO ENGLISH

Oh ' and saying ' dampened when Emperor had a round some whore, my sword and, crossing the finish line, they I put up!

INTO JAPANESE

ああ 'と言って' 皇帝はいくつかのラウンドを持っていたときに湿らせた娼婦、私の剣と、我慢にフィニッシュ ラインを横切る!

BACK INTO ENGLISH

Oh ' and saying ' whores dampened when the Emperor had several rounds, my sword and put across the finish line!

INTO JAPANESE

ああ皇帝のいくつかのラウンドは、私の剣を持っていたし、フィニッシュ ラインを置くときは湿らさ 'と' 娼婦!

BACK INTO ENGLISH

Oh round some of the Emperor's sword I had and put the finish line when moistened with's 'and' whore!

INTO JAPANESE

ああ、ラウンドは皇帝の剣を含ませたときのフィニッシュ ラインを入れていてのいくつかの売春婦 'と'!

BACK INTO ENGLISH

Oh, round some of the efforts made within the imperial sword FinishLine with a prostitute' '!

INTO JAPANESE

ああ、売春婦と皇帝の剣フィニッシュ ライン内の努力のいくつかのラウンド ' '!

BACK INTO ENGLISH

Oh, some of the efforts of the prostitute and the Emperor's sword finish line in round ' '!

INTO JAPANESE

ああ、遊女と天皇の刀の活動のいくつかは、ラウンドで行を終了 ' '!

BACK INTO ENGLISH

Oh, some activities of the prostitute and the Emperor's sword, finished row in the round ' '!

INTO JAPANESE

ああ、遊女と天皇の剣のいくつかの活動を終えたラウンドの行 ' '!

BACK INTO ENGLISH

Oh, after doing some of the prostitutes and the Emperor's sword round line ' '!

INTO JAPANESE

ああ、結局やっていくつかの売春婦と皇帝の剣ラウンド ライン ' '!

BACK INTO ENGLISH

Oh, eventually doing some prostitutes and the Emperor's sword round line ' '!

INTO JAPANESE

ああ、最終的にいくつかの売春婦と皇帝の剣をやってラウンド ライン ' '!

BACK INTO ENGLISH

Ah, finally doing some prostitutes and the Emperor's sword round line ' '!

INTO JAPANESE

ああ、最後にいくつかの売春婦と皇帝の剣をやってラウンド ライン ' '!

BACK INTO ENGLISH

Ah, finally some prostitutes and the Emperor's sword to do round line ' '!

INTO JAPANESE

ああ、最後にいくつかの売春婦と皇帝の剣線を丸めるか ' '!

BACK INTO ENGLISH

Ah, finally some prostitutes and the Emperor's sword line round or ' '!

INTO JAPANESE

ああ、最後にいくつかの売春婦と天皇の刀ライン丸または ' '!

BACK INTO ENGLISH

Ah, finally some prostitutes and the Emperor's sword line round or ' '!