YOU SAID:

oh, but every time i try to make lunch for anyone else, in my head i end up dreaming of you and you come to me “good morning” show me the place where he inserted the blade

INTO JAPANESE

ああ、でも誰かのために昼食を作ろうとするたびに、頭の中であなたの夢を見ることになり、あなたは私のところに来て「おはよう」彼が刃を差し込んだ場所を見せて

BACK INTO ENGLISH

Oh, but every time I try to make lunch for someone, I end up dreaming of you in my head, and you come to me and say 'Good morning' Show me where he put the blade

INTO JAPANESE

ああ、でも私が誰かのために昼食を作ろうとするたびに、頭の中であなたの夢を見ることになり、あなたは私のところに来て「おはよう」と言う彼が刃を置いた場所を見せて

BACK INTO ENGLISH

Oh, but every time I try to make lunch for someone I end up dreaming of you in my head And you come to me and say good morning Where he put his blade show me

INTO JAPANESE

ああ、でも私が誰かのために昼食を作ろうとするたびに、頭の中であなたの夢を見ることになるそしてあなたは私のところに来て、おはようと言う 彼が刃を置いた場所を見せて

BACK INTO ENGLISH

Oh, but every time I try to make lunch for someone I'll dream of you in my head And you come to me and say good morning Where he put his blade Show me

INTO JAPANESE

ああ、でも私が誰かのために昼食を作ろうとするたびに、頭の中であなたの夢を見るでしょうそしてあなたは私のところに来て、おはようと言う彼が刃を置いた場所を見せて

BACK INTO ENGLISH

Oh, but every time I try to make lunch for someone I'll dream of you in my head And you come to me and say good morning hand

INTO JAPANESE

ああ、でも誰かのためにランチを作ろうとするたびに、頭の中であなたの夢を見て、あなたは私のところに来て、おはようと言って

BACK INTO ENGLISH

Oh but every time I try to make lunch for someone I dream of you in my head and you come to me and say good morning

INTO JAPANESE

ああ、でも私が誰かのために昼食を作ろうとするたびに、頭の中であなたの夢を見て、あなたは私のところに来て、おはようと言う

BACK INTO ENGLISH

Oh, but every time I try to make lunch for someone I dream of you in my head and you come to me and say good morning

INTO JAPANESE

ああ、でも誰かのためにランチを作ろうとするたびに、頭の中であなたの夢を見て、あなたは私のところに来て、おはようと言う

BACK INTO ENGLISH

Oh but every time I try to make lunch for someone I dream of you in my head and you come to me and say good morning

INTO JAPANESE

ああ、でも私が誰かのために昼食を作ろうとするたびに、頭の中であなたの夢を見て、あなたは私のところに来て、おはようと言う

BACK INTO ENGLISH

Oh, but every time I try to make lunch for someone I dream of you in my head and you come to me and say good morning

INTO JAPANESE

ああ、でも誰かのためにランチを作ろうとするたびに、頭の中であなたの夢を見て、あなたは私のところに来て、おはようと言う