YOU SAID:

Oh but a flower is just a flower and all the world is a stage.

INTO JAPANESE

おお、しかし花はただの花であり、そして全世界は舞台である。

BACK INTO ENGLISH

Oh, but flowers are just flowers, and the whole world is the setting.

INTO JAPANESE

おお、しかし花はただの花であり、そして全世界は設定です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, but flowers are just flowers, and the whole world is setting.

INTO JAPANESE

おお、しかし花はただの花であり、そして全世界は設定している

BACK INTO ENGLISH

Oh, but flowers are just flowers, and the whole world is setting

INTO JAPANESE

ああ、でも花は単なる花で、全世界が設定

BACK INTO ENGLISH

Oh, but the flowers are just flowers and the whole world is set

INTO JAPANESE

ああ、でも花は単なる花で、全世界が設定

BACK INTO ENGLISH

Oh, but the flowers are just flowers and the whole world is set