YOU SAID:
oh boy. This better not be a busted party. Also it better not be an infinite loop.
INTO JAPANESE
ああ。これは、改善されない逮捕パーティー。またそれよりできない無限ループ。
BACK INTO ENGLISH
Oh. It's the arresting party does not improve. Also infinite loop it than not.
INTO JAPANESE
ああ。それは人目を引く党は向上しません。無限ループよりもないです。
BACK INTO ENGLISH
Oh. It does not increase the arresting party. There is no more infinite loop.
INTO JAPANESE
ああ。逮捕者は増加しません。これ以上無限ループがあります。
BACK INTO ENGLISH
Oh. No increase in arrests. No more endless loops.
INTO JAPANESE
ああ。逮捕者の増加はありません。これ以上無限ループ。
BACK INTO ENGLISH
Oh. The increase in arrests. No more endless loops.
INTO JAPANESE
ああ。逮捕者の増加。これ以上無限ループ。
BACK INTO ENGLISH
Oh. Increase in arrests. No more endless loops.
INTO JAPANESE
ああ。逮捕者を増加します。これ以上無限ループ。
BACK INTO ENGLISH
Oh. The increase in arrests. No more endless loops.
INTO JAPANESE
ああ。逮捕者の増加。これ以上無限ループ。
BACK INTO ENGLISH
Oh. Increase in arrests. No more endless loops.
INTO JAPANESE
ああ。逮捕者を増加します。これ以上無限ループ。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium