YOU SAID:

Oh, beware my Lord, of jealousy! It is the green-eyed monster that doth mock the flesh it feeds on.

INTO JAPANESE

ああ、私の主よ、嫉妬を用心しなさい!それはフィード肉模擬おられる焼き餅です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my Lord, beware jealous! it is the Green-eyed Monster Feed meat mock him.

INTO JAPANESE

ああ、主よ、嫉妬注意!それは奴のモンスターを養う肉模擬彼。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Lord, the jealous attention! it is feed his monster meat mock him.

INTO JAPANESE

ああ、主よ、嫉妬注意!彼彼のモンスター肉模擬をフィードです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Lord, the jealous attention! he is to mock his monster meat feed.

INTO JAPANESE

ああ、主よ、嫉妬注意!彼は彼のモンスター肉フィードのモックを作成です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Lord, the jealous attention! he is mocking his monster meat feed creation.

INTO JAPANESE

ああ、主よ、嫉妬注意!彼は作成をフィード彼のモンスターの肉をあざけるです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Lord, the jealous attention! he is creating a feed mocking his monster meat is.

INTO JAPANESE

ああ、主よ、嫉妬注意!彼は彼のモンスターの肉は飼料モック作成です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Lord, the jealous attention! he is mocking feed his monster meat.

INTO JAPANESE

ああ、主よ、嫉妬注意!彼は、彼のモンスターの肉をフィード モックです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Lord, the jealous attention! he is the feed mocks his monster meat.

INTO JAPANESE

ああ、主よ、嫉妬注意!彼はフィード彼のモンスターの肉を皮肉って。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Lord, the jealous attention! he feed mocks his monster meat.

INTO JAPANESE

ああ、主よ、嫉妬注意!彼のフィードは、彼のモンスターの肉を欺きます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Lord, the jealous attention! he feed his monster meat lies.

INTO JAPANESE

ああ、主よ、嫉妬注意!彼は、彼のモンスターの肉あるをフィード。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Lord, the jealous attention! he is his monster meat feed.

INTO JAPANESE

ああ、主よ、嫉妬注意!彼は彼のモンスター肉フィードです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Lord, the jealous attention! is he feed his monster meat.

INTO JAPANESE

ああ、主よ、嫉妬注意!彼は彼のモンスターの肉をフィードです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Lord, the jealous attention! he is his monster meat to feed.

INTO JAPANESE

ああ、主よ、嫉妬注意!彼は彼のモンスターの肉を供給します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Lord, the jealous attention! he supply his monster meat.

INTO JAPANESE

ああ、主よ、嫉妬注意!彼は、彼のモンスターの肉を供給します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Lord, the jealous attention! he supply his monster meat.