YOU SAID:

Oh, better far to live and die Under the brave black flag I fly, Than play a sanctimonious part, with a pirate head and a pirate heart.

INTO JAPANESE

ああ、良いところに住んでいるし、私は飛ぶ、海賊頭と海賊の心臓と、聖人の役割を果たすよりも勇敢なの黒旗の下で死にます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, good place to live, I play the role of pirate shirts, pirate head and heart, and the Saints more than brave die under the black flag.

INTO JAPANESE

ああ、良い場所に住んで、私は海賊のシャツ、海賊頭や心臓の役割を担い聖人よりも勇敢な黒い旗の下で死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, good place to live, I plays the role of pirate shirts, pirate head and heart, die under the black flag holier than brave.

INTO JAPANESE

ああ、良い場所、私の役割を果たして海賊 t シャツ、海賊の頭と心、勇敢なより聖人の黒旗の下で死にます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, playing the role of good places, I brave pirate shirts, pirate's head and heart, than die under the black flag of the Saint.

INTO JAPANESE

ああ、良い場所の役割を果たして、私の勇敢な海賊 t シャツ、海賊の頭と心、聖人の黒い旗の下で死ぬよりも。

BACK INTO ENGLISH

Oh, playing the role of good places, than to die under the black flag of my brave pirate shirts, pirate's head and heart, Saints.

INTO JAPANESE

ああ、役割を果たして、私の勇敢な海賊のシャツ、海賊の頭と心、黒旗の下で死ぬことより、良い場所の聖人。

BACK INTO ENGLISH

Saint die under my brave pirate shirt, pirate head and heart, black flag, Oh played a role much better location.

INTO JAPANESE

私の勇敢な海賊のシャツ、海賊頭と心、黒旗をオハイオ州の下で聖死ぬは、多くのより良いロケーション役割を果たした。

BACK INTO ENGLISH

My brave pirate shirt, pirate head and heart, black flag, Ohio under Saint die, played a role in much better location.

INTO JAPANESE

私の勇敢な海賊のシャツ、海賊の頭と心、黒旗をサン ディエの下でオハイオ州は、多くのより良い場所に役割を果たした。

BACK INTO ENGLISH

My brave pirate shirt, pirate's head and heart, black flag, St die in Ohio has played a role in the many better places.

INTO JAPANESE

私の勇敢な海賊のシャツ、海賊の頭と心、黒旗オハイオ州セント金型は多くのより良い場所で役割を果たしています。

BACK INTO ENGLISH

My brave pirate shirt, pirate head and heart, black flag Ohio State St. die plays a role in a much better place.

INTO JAPANESE

私の勇敢な海賊、海賊の頭と心、黒旗オハイオ州セント金型ははるかによい場所に役割を果たしています。

BACK INTO ENGLISH

My brave pirates, pirate head and heart and black flag Ohio State St. die plays a role in a much better place.

INTO JAPANESE

私の勇敢な海賊、海賊の頭と心と黒い旗オハイオ州セント金型は、はるかによい場所に役割を果たしています。

BACK INTO ENGLISH

My brave pirates, pirate head and heart and black flags Ohio State St. die plays role in a much better place.

INTO JAPANESE

私の勇敢な海賊、海賊の頭と心と黒い旗オハイオ州セントは、はるかに良い場所で役割を演じるを死にます。

BACK INTO ENGLISH

My brave pirates, pirate head and heart and black flags Ohio St plays a role in a much better place will die.

INTO JAPANESE

私の勇敢な海賊、海賊の頭と心と黒い旗オハイオ州セント演劇は、はるかによい場所に役割が死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

My brave pirates, pirate head and heart and black flags Ohio State St. Theatre will die role is a much better place.

INTO JAPANESE

オハイオ州セント劇場が死ぬ私の勇敢な海賊、海賊の頭と心と黒い旗の役割ははるかによい場所です。

BACK INTO ENGLISH

I die Oh, cents Theatre brave pirates, pirate head and heart and black flag's role is a much better place.

INTO JAPANESE

ああ、セント劇場勇敢な海賊、海賊の頭と心が死ぬし、黒旗の役割ははるかによい場所です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, die St. Theatre team of brave buccaneers, pirates and mind and the role of the black flag is a much better place.

INTO JAPANESE

ああ、死ぬな勇敢な海賊、海賊と心の聖劇場チームおよび黒い旗の役割ははるかによい場所です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, die a team of brave buccaneers, pirates and heart of St. Theatre and black flag's role is a much better place.

INTO JAPANESE

ああ、死ぬな勇敢な海賊、海賊と聖劇場および黒い旗の役割の中心部のチームははるかによい場所です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, don't die of the central role of brave buccaneers, pirates and St theatre and black flag team is a much better place.

INTO JAPANESE

ああの勇敢な海賊の中心的な役割の死ぬことはない、海賊とセント劇場および黒い旗のチームがより良い場所。

BACK INTO ENGLISH

Die brave pirate Oh, the pivotal role of Team St theatre and black flag with a pirate without a better place.

INTO JAPANESE

勇敢な海賊ああ、チーム聖劇場およびよりよい場所がない海賊と黒い旗の極めて重要な役割は死にます。

BACK INTO ENGLISH

Die from the extremely important role of Team St theatre and better place not Oh, brave pirate pirates and black flag.

INTO JAPANESE

チーム聖劇場の非常に重要な役割から死ぬそしてないああ、勇敢な海賊海賊および黒い旗の場所より。

BACK INTO ENGLISH

Die team St Theatre very important role and not Oh, where a brave pirate and black flag.

INTO JAPANESE

死ぬチーム聖劇場の非常に重要な役割とないああ、勇敢な海賊、黒旗。

BACK INTO ENGLISH

Team St Theatre die very important role and not Oh, brave pirates, black flag.

INTO JAPANESE

チーム聖劇場死ぬ非常に重要な役割とないああ、勇敢な海賊、黒旗。