YOU SAID:

Oh, before I go, could I get you to sign this form saying that actually I am in the Mages Guild, the bag of gold I’m about to get was voluntarily given to me, and this isn’t some elaborate scheme to betray me and crush my tiny Khajiiti heart?

INTO JAPANESE

おお、私が行く前に、私が実際に私がMages Guildにいる、金の袋が私に自発的に与えられていると言ってこのフォームに署名することをあなたに得ることができます私と私の小さなKhajiitiの心をつぶしますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, before I go I can get to you to actually sign this form saying that a gold bag is voluntarily given to me, I am in the Mages Guild Do you crush my small Khajiiti 's heart?

INTO JAPANESE

ああ、私が行く前に、金のかばんが私に自発的に与えられると言って実際にこの用紙に署名するためにあなたに着くことができる私はMages Guildにいるあなたは私の小さいKhajiitiの心をつぶすか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, before I go, I can arrive at you to sign this paper actually saying that a gold bag is voluntarily given to me I'm at the Mages Guild You are my little Khajiiti's Do you crush your heart?

INTO JAPANESE

ああ、私が行く前に、金の袋が私に自発的に与えられていると実際に言ってこの紙に署名するために私はあなたに到着することができますあなたは私の小さなカジティです

BACK INTO ENGLISH

Oh, before I go, I can arrive at you to actually sign this paper saying that a gold bag is voluntarily given to me You are my little casi

INTO JAPANESE

ああ、私が行く前に、私は実際にこの紙に署名するためにあなたに到着することができます

BACK INTO ENGLISH

Oh, before I go, I can actually arrive at you to sign this paper

INTO JAPANESE

おお、私が行く前に、私は実際にこの紙に署名するためにあなたに到着することができます

BACK INTO ENGLISH

Oh, before I go, I can actually arrive at you to sign this paper