YOU SAID:
oh beautiful for spacious skies, for amber waves of grain. And purple mountain majesty above the fruited plain
INTO JAPANESE
ああ、広大な空のために美しい、穀物の琥珀の波のために。果実の上の紫色の山の威厳と平原
BACK INTO ENGLISH
Oh, for the vast sky, for the beautiful, grain amber wave. Dignity and plain of purple mountain on fruit
INTO JAPANESE
ああ、広大な空のために、美しい穀物の琥珀の波。フルーツの紫色の山の尊厳と平野
BACK INTO ENGLISH
Oh, for the vast sky, amber waves of beautiful cereals. Dignity and plain of fruit purple mountain
INTO JAPANESE
ああ、広大な空のために、美しい穀物のアンバー波。紫色の山の果実の尊厳と平野
BACK INTO ENGLISH
Oh, for the vast sky, Amber waves of beautiful cereals. The dignity and plain of purple mountain fruit
INTO JAPANESE
ああ、広大な空のために、美しい穀物のアンバー波。紫色の山の果実の尊厳と平原
BACK INTO ENGLISH
Oh, for the vast sky, Amber waves of beautiful cereals. The dignity and plains of purple mountain fruits
INTO JAPANESE
ああ、広大な空のために、美しい穀物のアンバー波。紫色の山の果物の尊厳と平原
BACK INTO ENGLISH
Oh, for the vast sky, Amber waves of beautiful cereals. Dignity and plain of purple mountain fruits
INTO JAPANESE
ああ、広大な空のために、美しい穀物のアンバー波。紫色の山の果実の尊厳と平野
BACK INTO ENGLISH
Oh, for the vast sky, Amber waves of beautiful cereals. The dignity and plain of purple mountain fruit
INTO JAPANESE
ああ、広大な空のために、美しい穀物のアンバー波。紫色の山の果実の尊厳と平原
BACK INTO ENGLISH
Oh, for the vast sky, Amber waves of beautiful cereals. The dignity and plains of purple mountain fruits
INTO JAPANESE
ああ、広大な空のために、美しい穀物のアンバー波。紫色の山の果物の尊厳と平原
BACK INTO ENGLISH
Oh, for the vast sky, Amber waves of beautiful cereals. Dignity and plain of purple mountain fruits
INTO JAPANESE
ああ、広大な空のために、美しい穀物のアンバー波。紫色の山の果実の尊厳と平野
BACK INTO ENGLISH
Oh, for the vast sky, Amber waves of beautiful cereals. The dignity and plain of purple mountain fruit
INTO JAPANESE
ああ、広大な空のために、美しい穀物のアンバー波。紫色の山の果実の尊厳と平原
BACK INTO ENGLISH
Oh, for the vast sky, Amber waves of beautiful cereals. The dignity and plains of purple mountain fruits
INTO JAPANESE
ああ、広大な空のために、美しい穀物のアンバー波。紫色の山の果物の尊厳と平原
BACK INTO ENGLISH
Oh, for the vast sky, Amber waves of beautiful cereals. Dignity and plain of purple mountain fruits
INTO JAPANESE
ああ、広大な空のために、美しい穀物のアンバー波。紫色の山の果実の尊厳と平野
BACK INTO ENGLISH
Oh, for the vast sky, Amber waves of beautiful cereals. The dignity and plain of purple mountain fruit
INTO JAPANESE
ああ、広大な空のために、美しい穀物のアンバー波。紫色の山の果実の尊厳と平原
BACK INTO ENGLISH
Oh, for the vast sky, Amber waves of beautiful cereals. The dignity and plains of purple mountain fruits
INTO JAPANESE
ああ、広大な空のために、美しい穀物のアンバー波。紫色の山の果物の尊厳と平原
BACK INTO ENGLISH
Oh, for the vast sky, Amber waves of beautiful cereals. Dignity and plain of purple mountain fruits
INTO JAPANESE
ああ、広大な空のために、美しい穀物のアンバー波。紫色の山の果実の尊厳と平野
BACK INTO ENGLISH
Oh, for the vast sky, Amber waves of beautiful cereals. The dignity and plain of purple mountain fruit
INTO JAPANESE
ああ、広大な空のために、美しい穀物のアンバー波。紫色の山の果実の尊厳と平原
BACK INTO ENGLISH
Oh, for the vast sky, Amber waves of beautiful cereals. The dignity and plains of purple mountain fruits
INTO JAPANESE
ああ、広大な空のために、美しい穀物のアンバー波。紫色の山の果物の尊厳と平原
BACK INTO ENGLISH
Oh, for the vast sky, Amber waves of beautiful cereals. Dignity and plain of purple mountain fruits
INTO JAPANESE
ああ、広大な空のために、美しい穀物のアンバー波。紫色の山の果実の尊厳と平野
BACK INTO ENGLISH
Oh, for the vast sky, Amber waves of beautiful cereals. The dignity and plain of purple mountain fruit
INTO JAPANESE
ああ、広大な空のために、美しい穀物のアンバー波。紫色の山の果実の尊厳と平原
BACK INTO ENGLISH
Oh, for the vast sky, Amber waves of beautiful cereals. The dignity and plains of purple mountain fruits
INTO JAPANESE
ああ、広大な空のために、美しい穀物のアンバー波。紫色の山の果物の尊厳と平原
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium