YOU SAID:

(Oh baby, why don't you just meet me in the middle?) (I'm losing my mind just a little).

INTO JAPANESE

（ああ赤ちゃん、どうしてあなたは真ん中で私に会いませんか？）（私はほんの少しだけ私の心を失います）

BACK INTO ENGLISH

(Oh baby, why don't you see me in the middle?) (I lose my heart only a little)

INTO JAPANESE

（ああ赤ちゃん、どうしてあなたは真ん中で私に会いませんか？）（私は少しだけ私の心を失う）

BACK INTO ENGLISH

(Oh baby, why don't you see me in the middle?) (I only lose a little my heart)

INTO JAPANESE

（ああ赤ちゃん、どうしてあなたは真ん中で私に会えない？

BACK INTO ENGLISH

(Oh baby, why can't you meet me in the middle?

INTO JAPANESE

（ああ、どうして、途中で私に会えないの？

BACK INTO ENGLISH

(Oh, why can't I see you on the way?

INTO JAPANESE

（ああ、どうして私は途中であなたに会えないの？

BACK INTO ENGLISH

(Oh, why can't I see you on the way?