YOU SAID:

Oh baby don't cry Lay your head on my shoulder And shut your eyes go to sleep See you tomorrow on Christmas Day Froget your troubles Go on to a deep sheep And dream what your love will get you Go to sleep froget your troubles Lay your head on my shoulder And go to sleep

INTO JAPANESE

ああ赤ん坊は泣かないで頭を寝かせて寝て明日はクリスマスの日に会いましょうあなたの悩みを冷やしてくださいあなたの愛をあなたに連れて行きますそして夢を見ます私の肩を頭にして寝る

BACK INTO ENGLISH

Oh baby Do not cry Sleep with your head laid asleep Let's meet on Christmas day tomorrow Please cool your troubles Take your love to you And dream a dream With my shoulder in your head sleep

INTO JAPANESE

ああ赤ちゃん泣かないで眠って寝て寝て明日はクリスマスの日にお会いしましょうあなたの悩みを冷やしてくださいあなたへのあなたの愛をくださいそして夢を夢見てあなたの頭の中で私の肩を眠る

BACK INTO ENGLISH

Oh baby do not cry sleep and sleep and sleep to see you tomorrow On Christmas Day cool down your troubles Please give me your love for you And dreaming of your dreams My shoulder in your head To sleep

INTO JAPANESE

ああ赤ちゃんは眠って眠って明日あなたに会うために眠っていない

BACK INTO ENGLISH

Oh baby sleeping and sleeping and not sleeping to see you tomorrow

INTO JAPANESE

ああ赤ちゃん眠って眠っていて明日お会いするために眠っていない

BACK INTO ENGLISH

Oh baby sleeping asleep and not sleeping to see you tomorrow

INTO JAPANESE

ああ赤ちゃん眠って眠っていない明日お会いするために

BACK INTO ENGLISH

Oh baby sleeping and not sleeping To see you tomorrow

INTO JAPANESE

ああ、眠っていて、眠っていない赤ちゃん

BACK INTO ENGLISH

Oh, sleeping, sleeping baby

INTO JAPANESE

ああ、寝て、寝ている赤ちゃん

BACK INTO ENGLISH

Oh, sleeping, sleeping baby