YOU SAID:

Oh... and it is LOVELY! You know, you're really quite a decorator. It's amazing what you've done with such a modest budget. I like that boulder. That is a NICE boulder.

INTO JAPANESE

ああ...、それは素敵な!あなたが知っている、あなたが実際にはかなりのデコレータ。それは、あなたがこのようなささやかな予算でやった素晴らしいです。そのボルダーが好きです。素敵な岩であります。

BACK INTO ENGLISH

Oh... and it's nice!, you know you are really quite a Decorator. It is amazing what you did on such a small budget. It is like the Boulder. In a nice rock.

INTO JAPANESE

ああ...、それは素晴らしい!、実際にはかなりのデコレータを読めばわかります。このような小さな予算でやったことは驚きです。岩のようなものです。素敵な岩。

BACK INTO ENGLISH

Oh... and it's great!, you can see if you actually read quite a Decorator. Amazing what you did with such a small budget. It is like a rock. Nice rock.

INTO JAPANESE

ああ...、それは素晴らしい!、実際に読めばかなりのデコレータを見ることができます。このような少ない予算で何かを驚くほどです。それは岩のようです。素敵な岩。

BACK INTO ENGLISH

Oh... and it's great!, you can see quite a Decorator if you actually read. It is amazing to do something in this budget. It is like a rock. Nice rock.

INTO JAPANESE

ああ...、それは素晴らしい!、実際に読む場合、かなりのデコレータを見ることができます。この予算で何かを驚くべきです。それは岩のようです。素敵な岩。

BACK INTO ENGLISH

Oh... and it's great!, you can see quite a Decorator if you actually read. In this budget to do something amazing. It is like a rock. Nice rock.

INTO JAPANESE

ああ...、それは素晴らしい!、実際に読む場合、かなりのデコレータを見ることができます。この予算驚くべき何かをします。それは岩のようです。素敵な岩。

BACK INTO ENGLISH

Oh... and it's great!, you can see quite a Decorator if you actually read. Do something amazing this budget. It is like a rock. Nice rock.

INTO JAPANESE

ああ...、それは素晴らしい!、実際に読む場合、かなりのデコレータを見ることができます。この予算を驚くべき何か。それは岩のようです。素敵な岩。

BACK INTO ENGLISH

Oh... and it's great!, you can see quite a Decorator if you actually read. Do something amazing this budget. It is like a rock. Nice rock.