YOU SAID:

Oh, am I talking too loud? Sometimes I get over excited, shoot off at the mouth. I never had a group of friends before. I promise that I'll make y'all proud. Let's get this guy in front of a crowd.

INTO JAPANESE

ああ、私は大声で話しているのですか？時々私は興奮しすぎて、口で撃ちます。今までに友達のグループはありませんでした。私はみんなを誇りに思うと約束します。この人を群衆の前に連れて行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, am I talking loudly? Sometimes I get too excited and shoot with my mouth. Until now, I haven't had a group of friends. I promise to be proud of everyone. Let's take this person in front of the crowd.

INTO JAPANESE

あ、大声で話してるの？時々興奮しすぎて口で撃ちます。今まで友人のグループはありませんでした。皆さんを誇りに思っております。この人を群衆の前に連れて行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, are you talking out loud? Sometimes I get so excited that I shoot with my mouth. Until now there was no group of friends. I am proud of you all. Let's take this person in front of the crowd.

INTO JAPANESE

あ、大声で話してるの？時には興奮して口で撃つこともあります。今まで友人のグループはありませんでした。皆さんを誇りに思います。この人を群衆の前に連れて行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, are you talking out loud? Sometimes I get excited and shoot with my mouth. Until now there was no group of friends. I'm proud of you Let's take this person in front of the crowd.

INTO JAPANESE

あ、大声で話してるの？ときどき興奮して口で撃ちます。今まで友人のグループはありませんでした。誇りに思うこの人を群衆の前に連れて行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, are you talking out loud? Sometimes I get excited and shoot with my mouth. Until now there was no group of friends. Take this proud person in front of the crowd.

INTO JAPANESE

あ、大声で話してるの？ときどき興奮して口で撃ちます。今まで友人のグループはありませんでした。この誇り高い人を群衆の前に連れて行ってください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, are you talking out loud? Sometimes I get excited and shoot with my mouth. Until now there was no group of friends. Take this proud person in front of the crowd.