YOU SAID:

oh actually it was..."fear is but the precursor to valor don't think become"

INTO JAPANESE

ああ、実際は...「恐れはあるが、勇気の前兆はなるとは思わない」

BACK INTO ENGLISH

Oh, actually ... "I'm afraid, but I don't think it's a sign of courage."

INTO JAPANESE

ああ、実は……「怖いけど、勇気の表れだとは思わない」

BACK INTO ENGLISH

Oh, actually ... "I'm scared, but I don't think it's a sign of courage."

INTO JAPANESE

ああ、実は……「怖いけど、勇気の表れではないと思う」

BACK INTO ENGLISH

Oh, actually ... "I'm scared, but I don't think it's a sign of courage."