YOU SAID:

Oh, a storm is threat'ning My very life today If I don't get some shelter Oh yeah, I'm gonna fade away

INTO JAPANESE

ああ、嵐が脅かしてはいいくつかの避難所ああを取得しない場合に今日私非常に人生、消えていくつもり

BACK INTO ENGLISH

Oh a storm threatens, or some shelter if you don't get Oh my very life, gone today, I'm going

INTO JAPANESE

ああ、嵐を脅かす、またはつもりああ今日のゴーン、非常に人生を取得しない場合いくつかの避難所

BACK INTO ENGLISH

Oh, threatening to storm or going Oh gone today, so get a life not shelter some

INTO JAPANESE

ああ、嵐を脅かすまたは今日のゴーン、オハイオ州を行くので、生命はない一部を避難所

BACK INTO ENGLISH

Go gone Oh, threatening to storm or today, Oh, so life is not some shelter.

INTO JAPANESE

人生は、いくつかの避難所ではないのでああ、嵐を脅かす消えたり、ああ、今日を行きます。

BACK INTO ENGLISH

Life is some shelter, but not Oh, threatening to storm disappear, Oh, go today.

INTO JAPANESE

人生は、いくつかの避難所がないああ、嵐を脅かす消える、ああ、今日行きます。

BACK INTO ENGLISH

Some shelters have no life Ah, threatening to storm go away, Oh, go today.

INTO JAPANESE

ある避難所に消える、ああ、ああ、嵐を脅かすの生活ない今日行きます。

BACK INTO ENGLISH

Disappear into a shelter, Oh, Oh, threatening to storm it's life do not go today.

INTO JAPANESE

ああああ、シェルターに消える、それは人生の嵐を脅かすは今日行くはありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh Oh, disappear in the shelter, it threatens the storms of life today is not.

INTO JAPANESE

ああもう、避難所で消えるが、それは嵐を脅かすの生活は、今日ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, disappear in the shelter, it is threatening the storm life is today.

INTO JAPANESE

ああ、避難所で消えるが、それは嵐を脅している人生は今日。

BACK INTO ENGLISH

Oh, disappear in the shelter, it's life threatening storm today.

INTO JAPANESE

ああ、避難所で消えるが、それは今日嵐の生命を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

Oh, disappear in the shelter, it today threaten the life of the storm.

INTO JAPANESE

ああ、避難所で消えるが、それは今日、嵐の生命を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

Oh, disappear in the shelter, it today, threaten the life of the storm.

INTO JAPANESE

ああ、消えて、避難所でそれは今日、嵐の生命を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

Alas, gone, at a shelter, it today, threaten the life of the storm.

INTO JAPANESE

ああ、行って、それを今日、避難所での生活を脅かす嵐。

BACK INTO ENGLISH

Oh, that today, at the shelter, life-threatening storms.

INTO JAPANESE

ああ、今日の避難所の生活を脅かすの嵐。

BACK INTO ENGLISH

Oh, today shelter life-threatening storms.

INTO JAPANESE

ああ、今日避難生活を脅かすの嵐。

BACK INTO ENGLISH

Oh, today threaten the evacuation of storm.

INTO JAPANESE

ああ、今日の嵐の避難を脅かしてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, today's storm evacuation, threatening.

INTO JAPANESE

ああ、今日の嵐の避難を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

Oh, and threatening to today's storm evacuation.

INTO JAPANESE

ああ、今日の嵐避難して脅して。

BACK INTO ENGLISH

Oh, today's storm shelter and threatening.

INTO JAPANESE

ああ、今日の嵐の避難所と脅かします。

BACK INTO ENGLISH

Oh, and today's storm shelter and threatening.

INTO JAPANESE

ああ、今日は嵐の避難所と脅かします。