YOU SAID:

>Oh, a new maiden has arrived in search of true love! >The serenade among the gentlemen determines where her beautiful heart is.

INTO JAPANESE

>ああ、真の愛を求めて新しい乙女が到着しました! >紳士の間のセレナーデは、彼女の美しい心がどこにあるかを決定します。

BACK INTO ENGLISH

> Oh, a new maiden has arrived in search of true love! > between a gentleman and a gentleman determines where her beautiful heart is.

INTO JAPANESE

> ああ、真の愛を求めて新しい乙女が到着しました! 紳士と紳士の間の>は、彼女の美しい心がどこにあるかを決定します。

BACK INTO ENGLISH

> Oh, a new maiden has arrived in search of true love! > Between gentlemen and gentlemen determines where her beautiful heart is.

INTO JAPANESE

>ああ、本当の愛を求めて新しい乙女がやってきた！ >紳士と紳士の間で、彼女の美しい心がどこにあるかが決まります。

BACK INTO ENGLISH

> Oh, a new maiden came in search of true love! > between a gentleman and a gentleman, it decides where her beautiful heart is.

INTO JAPANESE

> ああ、真の愛を求めて新しい乙女がやって来た! 紳士と紳士の間の>、それは彼女の美しい心がどこにあるかを決定します。

BACK INTO ENGLISH

> Oh, a new maiden is here in search of true love! The difference between a gentleman >, it determines where her beautiful heart is.

INTO JAPANESE

>ああ、真の愛を求めて新しい乙女がここにいます！ 紳士との違い>、それは彼女の美しい心がどこにあるかを決定します。

BACK INTO ENGLISH

> Oh, here's a new maiden in search of true love! The difference with >, it determines where her beautiful heart is.

INTO JAPANESE

>ああ、これが本当の愛を求めている新しい乙女です！ >との違いは、彼女の美しい心がどこにあるかを決定します。

BACK INTO ENGLISH

> Oh, this is a new maiden seeking true love! The difference with> determines where her beautiful heart is.

INTO JAPANESE

> ああ、これは真の愛を求めて新しい乙女です! >との違いは、彼女の美しい心がどこにあるかを決定します。

BACK INTO ENGLISH

> Oh, this is a new maiden in search of true love! > with her and her heart determines where her beautiful heart is.

INTO JAPANESE

> ああ、これは本当の愛を求めて新しい乙女です! 彼女と彼女の心を持つ>は、彼女の美しい心がどこにあるかを決定します。

BACK INTO ENGLISH

> Oh, this is a new maiden in search of true love! She and the people with > her heart decide where her beautiful heart is.

INTO JAPANESE

>ああ、これは本当の愛を求めている新しい乙女です！ 彼女と彼女の心を持つ人々は、彼女の美しい心がどこにあるかを決定します。

BACK INTO ENGLISH

> Oh, this is a new maiden in search of true love! She and the people with her heart decide where her beautiful heart is.

INTO JAPANESE

> ああ、これは本当の愛を求めて新しい乙女です! 彼女と彼女の心を持つ人々は、彼女の美しい心がどこにあるかを決定します。

BACK INTO ENGLISH

> Oh, this is a new maiden in search of true love! She and the people with her heart decide where her beautiful heart is.