YOU SAID:
Ogres are like Onions we have layers.
INTO JAPANESE
鬼は私たちが層を持っている玉ねぎのようなものです。
BACK INTO ENGLISH
A demon is like an onion that we have layers of.
INTO JAPANESE
悪魔は私たちが何層にも重なっている玉ねぎのようなものです。
BACK INTO ENGLISH
The devil is like an onion on which we are layered.
INTO JAPANESE
悪魔は私たちが重ねられた玉ねぎのようなものです。
BACK INTO ENGLISH
The devil is like the onions we piled up.
INTO JAPANESE
悪魔は私たちが積み上げた玉ねぎのようなものです。
BACK INTO ENGLISH
The devil is like the onions we piled up.
You've done this before, haven't you.
