YOU SAID:

Ogres are like onions, for they have numerous layers.

INTO JAPANESE

オーガはタマネギのようなもので、多くの層があります。

BACK INTO ENGLISH

Ogres are like onions, with many layers.

INTO JAPANESE

鬼は玉ねぎのようなもので、何層にも重なっています。

BACK INTO ENGLISH

Demons are like onions, they have many layers.

INTO JAPANESE

悪魔は玉ねぎのようなもので、多くの層があります。

BACK INTO ENGLISH

The devil is like an onion, it has many layers.

INTO JAPANESE

悪魔はタマネギのようなもので、多くの層があります。

BACK INTO ENGLISH

The devil is like an onion, it has many layers.