YOU SAID:

ogars are like onions, they have layers

INTO JAPANESE

ogars 玉ねぎのようなもの、層を持っています。

BACK INTO ENGLISH

like ogars onions have layers.

INTO JAPANESE

ogars 玉ねぎのような層があります。

BACK INTO ENGLISH

There are layers like ogars onion.

INTO JAPANESE

『鉄の芯に近いところからＦｅ４Ｎ層、Ｆｅ３Ｎ層、Ｆｅ２Ｎ層となること』を開示するに留まる。

BACK INTO ENGLISH

and stops at addressing that 'from the closest to the iron core there are layers of Fe4N, Fe3N, and Fe2N.'

INTO JAPANESE

『鉄の芯に近いところからＦｅ４Ｎ層、Ｆｅ３Ｎ層、Ｆｅ２Ｎ層となること』を開示するに留まる。

BACK INTO ENGLISH

and stops at addressing that 'from the closest to the iron core there are layers of Fe4N, Fe3N, and Fe2N.'