YOU SAID:

Ofutha's gratitude was greeted with broad smiles by the Sakasofmans hovering above the stage, escaping from the flute to the jazz band.

INTO JAPANESE

オフタの感謝の言葉は、フルートからジャズバンドへと飛び移り、ステージ上に浮かんでいたサカソフマン一家から大きな笑顔で迎えられた。

BACK INTO ENGLISH

Ofuta's words of thanks jumped from the flute to the jazz band and were greeted with big smiles from the Sakasoffman family, who were floating above the stage.

INTO JAPANESE

大フタさんの感謝の言葉はフルートからジャズバンドに伝わり、ステージ上に浮かんでいたサカソフマン一家から大きな笑顔で迎えられた。

BACK INTO ENGLISH

Oofuta's words of gratitude were transmitted on the flute to the jazz band, and he was greeted with big smiles from the Sakasoffman family, who were floating above the stage.

INTO JAPANESE

大二田さんの感謝の言葉はフルートにのってジャズバンドに伝わり、ステージ上に浮かぶサカソフマン一家は大二田さんを大きな笑顔で迎えた。

BACK INTO ENGLISH

Oonita's words of gratitude were conveyed to the jazz band on the flute, and the Sakasoffman family, floating on stage, welcomed Oonita with big smiles.

INTO JAPANESE

大仁田さんの感謝の言葉はフルートでジャズバンドに伝えられ、ステージに浮かぶサカソフマン一家は笑顔で大仁田さんを出迎えた。

BACK INTO ENGLISH

Onita's words of gratitude were conveyed to a jazz band on the flute, and the Sakasoffman family, floating on stage, welcomed Onita with smiles on their faces.

INTO JAPANESE

大仁田さんの感謝の言葉はジャズバンドのフルート演奏に乗せられ、ステージに浮かぶサカソフマン一家は笑顔で大仁田さんを出迎えた。

BACK INTO ENGLISH

Onita's words of gratitude were accompanied by a jazz band playing the flute, and the Sakasoffman family, floating on stage, welcomed Onita with smiles on their faces.

INTO JAPANESE

大仁田さんの感謝の言葉にはジャズバンドのフルート演奏が伴奏し、ステージに浮かぶサカソフマン一家は笑顔で大仁田さんを出迎えた。

BACK INTO ENGLISH

Onita's words of gratitude were accompanied by a jazz band playing the flute, and the Sakasoffman family appeared on stage to welcome Onita with smiles on their faces.

INTO JAPANESE

大仁田さんの感謝の言葉にはジャズバンドのフルート演奏が伴奏し、サカソフマン一家がステージに登場して笑顔で大仁田さんを出迎えた。

BACK INTO ENGLISH

Onita's words of gratitude were accompanied by a jazz band playing the flute, and the Sakasoffman family appeared on stage to welcome Onita with smiles on their faces.