YOU SAID:

Often times, the most intelligent among us lack the common sense necessary to achieve success in everyday occurrences.

INTO JAPANESE

多くの場合、私たちの間で最も知的な人は、日常の出来事で成功するために必要な常識を欠いています。

BACK INTO ENGLISH

Often, the most intelligent person among us lacks the common sense necessary to succeed in everyday events.

INTO JAPANESE

多くの場合、私たちの中で最も知的な人は、日常のイベントで成功するのに必要な常識を欠いています。

BACK INTO ENGLISH

In many cases, the most intelligent of us lack the common sense needed to succeed in everyday events.

INTO JAPANESE

多くの場合、私たちの最も知的な人は日常のイベントで成功するのに必要な常識を欠いています。

BACK INTO ENGLISH

In many cases, our most intelligent people lack the common sense needed to succeed in everyday events.

INTO JAPANESE

多くの場合、私たちの最も知的な人々は、日常のイベントで成功するのに必要な常識を欠いています。

BACK INTO ENGLISH

Often, our most intelligent people lack the common sense needed to succeed in everyday events.

INTO JAPANESE

多くの場合、私たちの最も知的な人々は、日常のイベントで成功するのに必要な常識を欠いています。

BACK INTO ENGLISH

Often, our most intelligent people lack the common sense needed to succeed in everyday events.