YOU SAID:

Often this occurs via large rafts of floating vegetation such as are sometimes seen floating down major rivers in the tropics and washing out to sea, occasionally with animals trapped on them.

INTO JAPANESE

しばしばこれは植生が時々 見られるよう熱帯の主要な川の下フローティングとそれらに閉じ込められている動物と時折海に洗浄浮動の大きいいかだを介して発生します。

BACK INTO ENGLISH

Often this vegetation is sometimes seen as under floating in the major rivers of the tropical and animals trapped in them and occasionally occurs into the sea through a large cleaning floating raft.

INTO JAPANESE

しばしばこの植生をときどき見かける熱帯動植物の主要な川に浮かんでいるの下でそれらの中に閉じ込めし、大規模な洗浄水に浮かぶいかだを海に時折発生します。

BACK INTO ENGLISH

Raft floating in a large wash water, floats on the major rivers of the tropical flora and fauna often this vegetation is sometimes seen under the trapped in them and occasionally occurs in the sea.

INTO JAPANESE

大規模な洗浄水に浮かんでいるいかだ熱帯動植物の主要な川に浮かぶこの植生は時々 見かける下海に閉じ込められたそれらと時々 発生します。

BACK INTO ENGLISH

This vegetation floating on the main river raft tropical plants and animals floating in a large wash water is trapped under the sea sometimes seen them sometimes occurs.

INTO JAPANESE

主要な川いかだ熱帯植物や動物の大規模な洗浄水に浮かぶ浮かぶこの植生が閉じ込められている時々 見られる海の下でそれらは時々 発生します。

BACK INTO ENGLISH

On a major river raft tropical flora and fauna large rinse water is trapped in this vegetation floating under the sea sometimes seen them sometimes occurs.

INTO JAPANESE

主要な川いかだ熱帯動植物大規模なリンスに水が閉じ込められている時々 見られる海の下に浮かぶこの植生でそれらが時々 発生します。

BACK INTO ENGLISH

Water trapped in the main river raft tropical flora and fauna large rinse them sometimes occurs in this vegetation floating under the sea can be seen sometimes.

INTO JAPANESE

主要な川いかだ熱帯動植物大リンスそれらが海の下に浮かぶこの植生でときどき発生するのに閉じ込められた水は時々 見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

A major river raft tropical flora and fauna large rinse water confined to an occasional occurrence in this vegetation floating under the sea they can sometimes see.

INTO JAPANESE

主要な川のいかだの熱帯植物と動物の大規模な彼らは時々 見ることができる海の下に浮かぶこの植生でときどき発生する水をすすいでください。

BACK INTO ENGLISH

Large main river raft of tropical plants and animals they rinse water in this vegetation floating under the sea can sometimes be seen from time to time.

INTO JAPANESE

熱帯植物の大きい主要な川いかだし、海の下に浮かぶこの植物で水をすすぎ彼ら動物は、時から時見ることが。

BACK INTO ENGLISH

Large major river of tropical plants, and rinse water with this plant floating under the sea They can see from time to time.

INTO JAPANESE

熱帯植物の大規模な主要川、海の下に浮かぶこの植物で水をすすぐ彼らは時折見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Large rivers of tropical plants, rinse water with this plant floating under the sea They can occasionally see.

INTO JAPANESE

熱帯植物の大きな川、海の下に浮かぶこの植物と水をすすぎます彼らは時折見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Rinse this plant and water floating under the sea, a large river of tropical plants They can occasionally see.

INTO JAPANESE

この植物と海の下に浮かぶ水をすすぎ、熱帯植物​​の大きな川彼らは時折見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Rinse this plant and the floating water under the sea, big tribal vegetation river They can occasionally see.

INTO JAPANESE

彼らは時折見ることができる大きな部族植生川、海の下でこの植物および浮動水をすすいでください。

BACK INTO ENGLISH

They rinse this plant and floating water under the big tribes, can be seen occasionally vegetation River and sea.

INTO JAPANESE

彼らはこの植物と大きな部族の下フローティング水を洗い流し、見られる時折植生川と海にすることができます。

BACK INTO ENGLISH

They will wash out the larger tribes of this plant under the floating water, can be seen occasionally to vegetation River and the sea.

INTO JAPANESE

彼らはフローティングの水の下でこの植物の大きな部族を洗い流し、植生川や海に時折見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

They will wash out the floating water in this large tribe, can occasionally see on vegetation River or sea.

INTO JAPANESE

彼らはこの大規模な部族の浮動小数点水を洗い流し、植生河川や海に時折見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

They will wash out the floating water of this large tribe, can occasionally see on vegetation River or sea.

INTO JAPANESE

彼らはこの大規模な部族の浮動小数点水を洗い流し、植生河川や海に時折見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

They can wash away the floating point water of this large tribe and occasionally see in vegetation rivers and the ocean.

INTO JAPANESE

彼ら洗い流すことができる浮動ポイントこの大きな部族の水と植生川や海で時折参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Floating point can they wash away occasionally see in this large tribe water and vegetation River and the sea.

INTO JAPANESE

浮動小数点洗い流すことができるそれら時折この大きな部族水と植生川と海。

BACK INTO ENGLISH

Float flushing them occasionally this big tribal water and vegetation River and the sea.

INTO JAPANESE

この大きな部族の水と植生の川や海に時折フラッシュをフロートします。

BACK INTO ENGLISH

This large tribe water and vegetation on the rivers and the sea occasionally float the Flash.

INTO JAPANESE

この大規模な部族水と川と海の植生フロート フラッシュが時折。