YOU SAID:

Often, the pain, if left untreated, leaves many subjects unable to move.

INTO JAPANESE

多くの場合、痛みを治療せずに放置すると、多くの患者が動けなくなります。

BACK INTO ENGLISH

In many cases, if the pain is left untreated, many people become incapacitated.

INTO JAPANESE

多くの場合、痛みを治療せずに放置すると、多くの人が無力になります。

BACK INTO ENGLISH

In many cases, leaving pain untreated leaves many people incapacitated.

INTO JAPANESE

多くの場合、痛みを治療せずに放置すると、多くの人が無力になります。

BACK INTO ENGLISH

In many cases, leaving pain untreated leaves many people incapacitated.