YOU SAID:

Often in my gloom// now, often, a gloomy child// my mood is to tread dead grass// and through undergrowth to crawl// on turf to loiter// in a bush to roll about-// my mood no better than tar// my heart no whiter than coal.

INTO JAPANESE

私の暗がりでしばしば//今、多くの場合、暗い子//私の気分は、枯れ草を踏む//とクロールに下草を//ブラブラする芝生の上//ロールについて - にはブッシュに//私の気分タールよりも優れて//私なしの心石炭よりも白く。

BACK INTO ENGLISH

In the dark I often / / now, if many of the dark child / / I feel about on the lawn to dangle the Underwood / / / / step on the dead grass and crawl / roll-is whiter than Bush than tar / / I feel good / / I no kokochi charcoal.

INTO JAPANESE

暗闇の中で私は頻繁に//今、暗い子の多くが/下草をちらつかせる芝生の上を気持ち////枯れ草とクロールのステップ/ロール-タールよりもブッシュ大統領よりも白くは/いい感じ///私ない心石炭。

BACK INTO ENGLISH

In the dark I on the lawn to dangle and undergrowth there often / / now the dark child step feelings / / / / dead grass and crawl/roll - tar than Bush whiter than good / feel / / / I do not kokochi charcoal.

INTO JAPANESE

暗闇の中で私ダングルと下草を芝生の上そこ頻繁/暗い子ステップ感情/////枯れ草とクロール/ロール - ブッシュよりも白くよりタール/感じる//いない心石炭をしないでください/。

BACK INTO ENGLISH

In the dark I dangle and grass on the lawn there often and dark child step feelings/up grass and crawl/roll-/ do not / / tar / feel better than Bush White kokochi charcoal.

INTO JAPANESE

暗い私はブラブラし、よく草が芝生の上で暗い子ステップ アップ気持ち/草とクロール/ロール/ない/タール/ブッシュ白心石炭よりも良い感じ。

BACK INTO ENGLISH

Dim I feels better than moping, well, the grass on the lawn dark child step up feelings / grass and crawl/roll / no / tar / Bush White kokochi charcoal.

INTO JAPANESE

私はよく moping より感じる薄暗い、芝生暗い子ステップに草の気持ちをアップ/草しクロール/ロール/いいえタール/ブッシュ/白い心石炭。

BACK INTO ENGLISH

I dark, dimly lit grass feels better than moping children step up to grass / weed your crawl / roll / no tar/Bush / White kokochi charcoal.

INTO JAPANESE

草、雑草、クロール/ロールへのステップ アップ私は暗く、薄暗い草ふさぎ込んでいる子供よりも感じている/いいえタール/ブッシュ/白い心石炭。

BACK INTO ENGLISH

I step up to the grass, weeds and crawl/roll feels more moping in dark and dimly lit grass and no tar/Bush / White kokochi charcoal.

INTO JAPANESE

私は草、雑草にステップ アップし、クロール/ロールは、草とのタール/ブッシュ大統領より moping ぼんやりと暗く点灯して感じている/白い心石炭。

BACK INTO ENGLISH

I step up in the grass, weeds, crawl/roll that feels dark and dimly lit moping from tar and grass/Bush / White kokochi charcoal.

INTO JAPANESE

私は草、雑草、暗い、タールと草/ブッシュからいじいじ薄暗い感じクロール/ロールにステップ アップ/ホワイト ・心石炭。

BACK INTO ENGLISH

I think dark grass, weeds, and tar and grass / Bush moping Dim feel crawling / role to step up / white / charcoal kokochi.

INTO JAPANESE

私は暗い草、雑草、およびタールおよび草を考える/クロールふさぎ込んでいる薄暗い感じをブッシュ/ステップ アップ/ホワイト/チャコールに役割心石。

BACK INTO ENGLISH

I Dim felt moping considering the dark grass, weeds, and tar and grass and crawling up Bush and step up / white / charcoal in the role kokochi.

INTO JAPANESE

私は、暗い草、雑草、およびタールおよび草を考慮していじいじとブッシュとステップを這い上がってフェルト/ホワイト/炭ロール心石の薄暗い。

BACK INTO ENGLISH

I consider the dark grass, weeds, and tar and grass moping and Bush and step to the felt / white / charcoal roll kokochi Dim.

INTO JAPANESE

暗い草、雑草、タールを考慮し、いじいじとブッシュ フェルト/ホワイト/炭ロール心石 Dim にステップを草します。

BACK INTO ENGLISH

Considering the dark grass, weeds, tar, moping and Bush felt / white / charcoal roll kokochi Dim to step 草shimasu.

INTO JAPANESE

考えると暗い草、雑草、タール、いじいじとブッシュ フェルト/ホワイト/チャコール心石 Dim にステップ草shimasu 展開します。

BACK INTO ENGLISH

Given the dark grass, weeds, tar, moping and bushveld / white / charcoal kokochi Dim deploys to the step grass shimasu.

INTO JAPANESE

暗い草、雑草、タール、いじいじ、フェルトを与え/ホワイト/チャコール心石薄暗い展開ステップ草します。

BACK INTO ENGLISH

The dark grass, weeds, tar, moping, felt the dark / white / charcoal kokochi deployment step grass.

INTO JAPANESE

暗い草、雑草、タール、いじいじ、フェルト ダーク/ホワイト/チャコール心石展開ステップ草。

BACK INTO ENGLISH

Dark grass, weeds, tar, moping, felt dark / white / charcoal kokochi deployment step grass.

INTO JAPANESE

暗い草、雑草のタール、いじいじ、感じたダーク/ホワイト/チャコール心石展開ステップ草。

BACK INTO ENGLISH

The dark grass, weeds, the tars, felt moping, dark / white / charcoal kokochi deployment step grass.

INTO JAPANESE

暗い草、雑草、タール、感じた moping、ダーク/ホワイト/チャコール心石展開ステップ草。

BACK INTO ENGLISH

Dark grass, weeds, tar and felt moping, dark / white / charcoal kokochi deployment step grass.

INTO JAPANESE

暗い草、雑草、タール、フェルト moping、ダーク/ホワイト/チャコール心石展開ステップ草。

BACK INTO ENGLISH

Dark grass, weeds, tar and felt moping, dark / white / charcoal kokochi deployment step grass.