YOU SAID:

Often I have used hate as a weapon to protect myself, had I been stronger I would not of used such things

INTO JAPANESE

私は自分自身を守るための武器として憎しみを使用している多くの場合、強いのあった私は、ない使用されるようなもの

BACK INTO ENGLISH

More for me as a weapon to protect yourself using the hatred, strong was I was not used, such as those

INTO JAPANESE

私にとって、強い憎しみを使用して身を守る武器は私よりが使用できないなど

BACK INTO ENGLISH

Such as cannot be used weapons to protect themselves by using a strong hatred for me than I have

INTO JAPANESE

私が持っているよりも私のための強い憎悪を使用して彼ら自身を保護するために使用される武器がようすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Weapons that are used to protect themselves by using a strong hatred for me than I have so you can't.

INTO JAPANESE

できないので私が持っているよりも私のための強い憎悪を使用して彼ら自身を保護するために使用される武器。

BACK INTO ENGLISH

The weapon is used in order to protect themselves, not by using a strong hatred for me than I have.

INTO JAPANESE

武器は、私が持っているよりも私のための強い憎悪を使用してではなく、自分自身を保護するために使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Because to protect themselves rather than weapon uses intense hatred for me than I have on is used.

INTO JAPANESE

に与えられている武器よりもむしろ彼ら自身を保護するために私に強烈な憎悪を使用しているために、使用されます。

BACK INTO ENGLISH

The is used to protect themselves rather than have been given weapons with an intense hatred for me.

INTO JAPANESE

私の強烈な憎悪と武器を与えられているのではなく、身を守るために使用します。

BACK INTO ENGLISH

Used to defend themselves, rather than given my intense hatred and weapons.

INTO JAPANESE

私の強烈な憎悪と武器を与えられたのではなく、身を守るために使用します。

BACK INTO ENGLISH

Used to defend themselves, rather than given my intense hatred and weapons.