YOU SAID:

Offered his services but was rebuffed. Ha ha! And ha!

INTO JAPANESE

彼のサービスを提供したが、拒絶された。あはは！そして、ハ!

BACK INTO ENGLISH

offered his service, but was rejected. Ahaha! And ha!

INTO JAPANESE

彼の奉仕を申し出たが、却下された。アハハ！そして、ハ!

BACK INTO ENGLISH

I offered to serve him, but he was rejected. Ahaha! And ha!

INTO JAPANESE

私は彼に仕えることを申し出たが、彼は拒絶された。アハハ！そして、ハ!

BACK INTO ENGLISH

I offered to serve him, but he was rejected. Ahaha! And ha!