YOU SAID:

Offer me that deathless death Good God, let me give you my life

INTO JAPANESE

その死のない死を私に申し出てください。

BACK INTO ENGLISH

Please offer me the death without death.

INTO JAPANESE

死なずに私に死を提供してください。

BACK INTO ENGLISH

Please provide me death without dying.

INTO JAPANESE

死なずに死なせてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me die without dying.

INTO JAPANESE

死なずに死なせてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me die without dying.