YOU SAID:

Off went Goonur in great haste. He sneaked up to within a couple of feet of the nest, then gave a spring on to the top of it.

INTO JAPANESE

オフは大急ぎでグーヌールを行った。彼は巣の数フィート以内に忍び寄り、その上に春を与えました。

BACK INTO ENGLISH

Off went goonur in a hurry. He crept up within a few feet of the nest, giving it a spring on it.

INTO JAPANESE

急いでオフがグーヌールに行きました。彼は巣から数フィート以内に忍び寄り、その上に春を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Hurry off went to Goonur. He crept up within a few feet of the nest and gave it a spring.

INTO JAPANESE

急いでグーヌールに行きました。彼は巣から数フィート以内に忍び寄り、春を与えた。

BACK INTO ENGLISH

I hurried to Goonur. He crept up within a few feet of the nest and gave it spring.

INTO JAPANESE

私はグヌールに急いだ。彼は巣から数フィート以内に忍び寄り、春を与えた。

BACK INTO ENGLISH

I hurried to Gunur. He crept up within a few feet of the nest and gave it spring.

INTO JAPANESE

私はグヌールに急いだ。彼は巣から数フィート以内に忍び寄り、春を与えた。

BACK INTO ENGLISH

I hurried to Gunur. He crept up within a few feet of the nest and gave it spring.