YOU SAID:

Off the coast of Argentina, our Islands came to be With eighteen hundred people, and a half a million sheep The day they were invaded everybody learned the name A barren little colony had got a bit of fame

INTO JAPANESE

アルゼンチンの沖合で、私たちの島々は 1800人と50万頭の羊 彼らが侵略された日、誰もが名前を学びました 不毛の小さなコロニーは少し名声を得ていました

BACK INTO ENGLISH

Off the coast of Argentina, our islands 1800 and 500,000 sheep Everyone learned the name the day they were invaded The barren little colony gained a little fame

INTO JAPANESE

アルゼンチン沖、私たちの島々 1800頭と50万頭の羊誰もが侵略された日に名前を知った不毛の小さなコロニーは少し名声を得た

BACK INTO ENGLISH

Off the coast of Argentina, our islands 1800 and 500,000 sheep A barren little colony who knew the name on the day of the invasion gained a little fame

INTO JAPANESE

アルゼンチン沖、私たちの島々 1800頭と50万頭の羊侵略の日に名前を知っていた不毛の小さなコロニーは少し名声を得ました

BACK INTO ENGLISH

Off the coast of Argentina, our islands A small barren colony who knew the name on the day of the invasion of 1800 and 500,000 sheep gained a little fame.

INTO JAPANESE

アルゼンチン沖、私たちの島々 1800年と50万頭の羊の侵入の日に名前を知っていた小さな不毛のコロニーは少し有名になりました。

BACK INTO ENGLISH

Off the coast of Argentina, our islands The small barren colonies that knew their names on the day of the invasion of 1800 and 500,000 sheep became a little famous.

INTO JAPANESE

アルゼンチン沖、私たちの島々 1800年と50万頭の羊の侵入の日に彼らの名前を知っていた小さな不毛のコロニーは少し有名になりました。

BACK INTO ENGLISH

Off the coast of Argentina, our islands The small barren colonies that knew their names on the day of the invasion of 1800 and 500,000 sheep became a little famous.