YOU SAID:

Off-shore, by islands hidden in the blood jewels & miracles, I, Maximus a metal hot from boiling water, tell you what is a lance, who obeys the figures of the present dance

INTO JAPANESE

沖合、血の宝石と奇跡に隠された島々のそばで、私、マキシマスは沸騰したお湯から熱せられた金属であり、現在のダンスの姿に従う槍とは何かをあなたに教えます

BACK INTO ENGLISH

Offshore, near islands hidden by blood jewels and miracles, I, Maximus, will show you what a spear is, a metal heated from boiling water, and subject to the form of the current dance.

INTO JAPANESE

沖合、血の宝石と奇跡に隠された島々の近くで、私、マキシマスは、沸騰したお湯で熱せられ、現在のダンスの形に従う金属である槍が何であるかをお見せします。

BACK INTO ENGLISH

Offshore, near islands hidden by blood jewels and miracles, I, Maximus, will show you what a spear is, a metal heated in boiling water and conforming to the shape of the current dance.

INTO JAPANESE

沖合、血の宝石と奇跡に隠された島々の近くで、私、マキシマスは、沸騰したお湯で熱され、現在のダンスの形に適合する金属である槍が何であるかをお見せします。

BACK INTO ENGLISH

Offshore, near islands hidden by blood jewels and miracles, I, Maximus, will show you what a spear is, a metal heated in boiling water and adapted to the shape of the current dance.

INTO JAPANESE

沖合、血の宝石と奇跡に隠された島々の近くで、私、マキシマスは、沸騰したお湯で熱され、現在のダンスの形状に適合した金属である槍が何であるかをお見せします。

BACK INTO ENGLISH

Offshore, near islands hidden by blood jewels and miracles, I, Maximus, will show you what a spear is, a metal heated in boiling water and conformed to the shape of the current dance.

INTO JAPANESE

沖合、血の宝石と奇跡に隠された島々の近くで、私、マキシマスは、沸騰したお湯で熱され、現在のダンスの形に適合した金属である槍が何であるかをお見せします。

BACK INTO ENGLISH

Offshore, near islands hidden by blood jewels and miracles, I, Maximus, will show you what a spear is, a metal heated in boiling water and adapted to the shape of the current dance.

INTO JAPANESE

沖合、血の宝石と奇跡に隠された島々の近くで、私、マキシマスは、沸騰したお湯で熱され、現在のダンスの形状に適合した金属である槍が何であるかをお見せします。

BACK INTO ENGLISH

Offshore, near islands hidden by blood jewels and miracles, I, Maximus, will show you what a spear is, a metal heated in boiling water and conformed to the shape of the current dance.

INTO JAPANESE

沖合、血の宝石と奇跡に隠された島々の近くで、私、マキシマスは、沸騰したお湯で熱され、現在のダンスの形に適合した金属である槍が何であるかをお見せします。