YOU SAID:

Off again we go Another seed to sow Another part to keep in proper order What have I begun? Get away undone I have seen the signs and I ignored them

INTO JAPANESE

オフ再び我々は行く 種をまく別の種 適切な順序で保持する別の部分 私は何を始めたのですか? やり直しを逃す 私は兆候を見てきましたが、私はそれらを無視しました

BACK INTO ENGLISH

off again we go another seed to sow Another part to keep in the proper order What did I start? miss a redo I've seen signs, but I've ignored them

INTO JAPANESE

再びオフに行く 種をまく別の種 適切な順序で保持する別の部分 私は何から始めましたか? やり直しを見逃す 私は兆候を見てきましたが、私はそれらを無視しました

BACK INTO ENGLISH

go off again another seed to sow Another part to keep in the proper order Where did I start? Miss a redo I've seen signs, but I've ignored them

INTO JAPANESE

再びオフにする 種をまく別の種 適切な順序で保持する別の部分 どこから始めたのですか? やり直しを見逃す 私は兆候を見てきましたが、私はそれらを無視しました

BACK INTO ENGLISH

Turn it off again another seed to sow Another part to keep in the proper order Where did you start? Miss a redo I've seen signs, but I've ignored them

INTO JAPANESE

もう一度オフにする 種をまく別の種 適切な順序で保持する別の部分 どこから始めたのですか? やり直しを見逃す 私は兆候を見てきましたが、私はそれらを無視しました

BACK INTO ENGLISH

Turn it off again another seed to sow Another part to keep in the proper order Where did you start? Miss a redo I've seen signs, but I've ignored them