YOU SAID:

Of three things I was absolutely certain. First, Edward was a Vampire. Second, there was a part of him and I didn't know how strong, that thirsted for my blood, and finally, I was absolutely irrevocably in love with him

INTO JAPANESE

3つのことのうち、私は絶対に確信していました。まず、エドワードは吸血鬼でした。第二に、彼の一部がいて、それが私の血を渇望していることを私は知りませんでした、そして最後に、私は彼に絶対に取り返しのつかないほど恋をしていました

BACK INTO ENGLISH

Of the three, I was absolutely convinced. First, Edward was a vampire. Secondly, I didn't know that there was a part of him and it was hungry for my blood, and finally I was in absolutely irreparable love with him. rice field

INTO JAPANESE

3つのうち、私は絶対に確信していました。まず、エドワードは吸血鬼でした。第二に、彼の一部がいることを知りませんでした、そしてそれは私の血に飢えていました、そして最終的に私は彼と絶対に取り返しのつかない愛になりました。田んぼ

BACK INTO ENGLISH

Of the three, I was absolutely convinced. First, Edward was a vampire. Second, I didn't know there was a part of him, and it was my bloodthirsty, and in the end I became an absolutely irreparable love with him. Paddy field

INTO JAPANESE

3つのうち、私は絶対に確信していました。まず、エドワードは吸血鬼でした。第二に、彼の一部がいることを知りませんでした、そしてそれは私の血に飢えていました、そして結局私は彼との絶対に取り返しのつかない愛になりました。水田

BACK INTO ENGLISH

Of the three, I was absolutely convinced. First, Edward was a vampire. Second, I didn't know there was a part of him, and it was my bloodthirsty, and in the end I became an absolutely irreparable love with him. Paddy field