YOU SAID:

of three queens who will blister and blaze and burn, two shall die and one shall learn if she bows to a fate that is stronger and higher she'll have the power of wings of fire.

INTO JAPANESE

膨らんで火をつけて燃やす3人の女王のうち、2人は死に、1人はより強く、より高い運命に屈して火の翼の力を持つかどうかを学びます。

BACK INTO ENGLISH

Of the three queens that inflate and ignite and burn, two die and one learns whether it has the power of the wings of fire, succumbing to a stronger, higher fate.

INTO JAPANESE

膨張して発火して燃える3人の女王のうち、2人が死に、1人が火の翼の力を持っているかどうかを知り、より強い、より高い運命に屈する。

BACK INTO ENGLISH

Of the three queens that swell, ignite and burn, two die and one knows if it has the power of a wing of fire and succumbs to a stronger, higher fate.

INTO JAPANESE

膨張し、発火し、燃える3人の女王のうち、2人が死に、1人はそれが火の翼の力を持っているかどうかを知り、より強くより高い運命に屈する。

BACK INTO ENGLISH

Of the three queens that inflate, ignite and burn, two die, one knows if it has the power of the wings of fire and succumbs to a stronger and higher fate.

INTO JAPANESE

膨張、発火、燃焼する3人の女王のうち、2人が死に、火の翼の力があり、より強くより高い運命に屈するかどうかがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Of the three queens that swell, ignite and burn, two will die, have the power of the wings of the fire, and see if they succumb to a stronger and higher fate.

INTO JAPANESE

膨張し、発火し、燃える3人の女王のうち、2人が死に、火の翼の力を持ち、より強くより高い運命に屈するかどうかを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Of the three queens that swell, ignite and burn, see if two die, have the power of a wing of fire, and succumb to a stronger and higher fate.

INTO JAPANESE

膨らみ、発火し、燃える3人の女王のうち、2人が死ぬかどうかを確認し、火の翼の力を持ち、より強くより高い運命に屈します。

BACK INTO ENGLISH

Of the three queens that swell, ignite and burn, see if two die or not, have the power of a wing of fire, and succumb to a stronger and higher fate.

INTO JAPANESE

膨張し、発火して燃え、3人の女王のうち2人が死ぬかどうかを確認し、火の翼の力を持ち、より強くより高い運命に屈する。

BACK INTO ENGLISH

Inflates, ignites and burns, checks whether two of the three queens die, has the power of a wing of fire, succumbs to a stronger and higher fate.

INTO JAPANESE

膨らませ、発火し、火傷し、3人の女王のうち2人が死ぬかどうかを確認し、火の翼の力を持ち、より強くより高い運命に屈する。

BACK INTO ENGLISH

Inflate, ignite, burn, see if two of the three queens die, have the power of a wing of fire, succumb to a stronger and higher fate.

INTO JAPANESE

膨らませ、発火させ、燃やし、3人の女王のうち2人が死ぬかどうかを確かめ、火の翼の力を持ち、より強くより高い運命に屈する。

BACK INTO ENGLISH

Inflate, ignite, burn, see if two of the three queens die, have the power of the wings of fire, yield to a stronger and higher fate.

INTO JAPANESE

膨らませ、発火させ、燃やし、3人の女王のうち2人が死ぬかどうかを確かめ、火の翼の力を持ち、より強くより高い運命に屈する。

BACK INTO ENGLISH

Inflate, ignite, burn, see if two of the three queens die, have the power of the wings of fire, yield to a stronger and higher fate.