YOU SAID:

of three queens who blister and blaze and burn

INTO JAPANESE

水ぶくれと炎と火傷をする3人の女王の

BACK INTO ENGLISH

Blisters, flames and burns of the three queens

INTO JAPANESE

3人の女王の水ぶくれ、炎と火傷

BACK INTO ENGLISH

Three Queens Blique, Flames and Burns

INTO JAPANESE

スリー・クイーンズ・ブリケ、炎と火傷

BACK INTO ENGLISH

・Queens

INTO JAPANESE

・クイーンズ

BACK INTO ENGLISH

・Queens